替代能源让农村变绿

美国有线电视新闻网7月5日文章，原题：中国农村“绿色”革命进行时 中国多山的云南省西北部是世界生物多样性最丰富的地区之一，这里的农村居民正推出一场“绿色”革命。美泉村的张晨贵（音）说，自打装备上沼气温室大棚、太阳能热水器、节能炉和雨水收集池后，他便能腾出更多时间种植农作物，使自农业生产赢利最大化。

这一地区属于贫困区，50万户人家传统上使用木材做饭、取暖、建房子。尽管十年来一直禁止商业砍伐，这种依赖木材的生活方式却给云南的森林以及包括濒危物种金丝猴在内的1.7万种动植物构成威胁。该地区有数百家效仿张晨贵的做法。大自然保护协会驻昆明办事处公关经理朱莉（音）说，在该协会可替代能源项目的推动下，820户人家建起沼气池，600户人家安上太阳能热水器，还有许多家同时安装了这两种设施。

大自然保护协会称，该协会与合作伙伴将可替代能源项目推广至云南420个村庄，安装了超过1.4万个沼气装置、节能炉和太阳能热水器。其中大部分为偏远乡村，那里的村民主要依赖附近的森林，没有电。

张晨贵说：“我们今天所拥有的一切与可替代能源是分不开的。”

中国国务院新闻办公室表示，到2007年年底，全国共有2650万农村家庭用上沼气池，减少二氧化碳排放量4400万吨。对于环境记录屡受批评，并在努力弥合城市居民和缺少现代能源服务的农村居民之间收入差距的这样一个国家而言，该数字值得注意。▲（王晓雄译。……