威尼派克狼传奇

［加拿大］欧内斯特·西顿　蒲　隆　丛　威

动物也有一双能看清本质的眼睛。

保罗是个喜欢打猎，游手好闲的人。一次，他在威尼派克附近的树林里，杀死一窝狼，还带回了一只小狼。猎狼换来的奖金很快就被他在酒馆挥霍一空，连那只小狼也被酒馆老板抓去作了抵押。

酒馆老板把小狼用铁链拴住，为了让酒客们消遣，他故意让狗和狼打斗。开始小狼常常被狗咬伤，日子一久，它的强悍慢慢显露出来，狗便不再是它的对手了。小狼的日子过得非常惨淡，只有吉姆逗它开心。渐渐地，狼和吉姆成了好朋友。

一天，一个德国人来到威尼派克，他带来了两只凶悍的丹麦大狗，一只白的，另一只黄的。他到处宣扬他的狗是狼的克星，人们不信，就提议买下小狼，试试狗的本领。

酒馆老板很乐意地答应了这笔买卖，他打发吉姆到祖母家去，然后把狼送到说好的那片草原上。那两只等着的大狗一闻到狼的气味，立刻大声咆哮，跃身冲向小狼。德国人大叫起来：“大家仔细看!狼就要被抛到空中去了。”一瞬间，狗跟狼扭在一起，但小狼没有被抛到空中，反而是白狗肩部负了重伤。随后，黄狗也露出一副凶相，向狼扑过去。可狼一个跳跃，血就从黄狗的肚子流了出来。这时，一个少年骑着一匹小马匆匆赶来，他是吉姆。吉姆下马抱着狼，泪流满面，冲着德国人大声嚷道：“我不叫狼咬你，算是饶了你，你这坏蛋!”

那年初冬，吉姆患了伤寒，狼像狗一样忠实地守在床边，片刻不离地看护吉姆。……