大自然的颂歌

［墨西哥］奥克塔维奥·帕斯

(一)

瓦蓝色的颜料描绘出一幅宽大的天幕，水彩泼洒，深沉的天空在火光下清澈明朗。疯狂的羽毛，欢乐的枝杈，耀眼的光彩，当机立断——线条总是那样准确地落在纸上。绿色孕育希望，它要把那寒冷闪光的呼唤仔细咀嚼，再献给人间。灰色——深灰、浅灰、铅灰、铁灰，各种各样的灰色，无情的灰色，在大刀前让路，在号角声中躲闪。噢，还有艳红的玫瑰。明亮的火光，在那斜上方，现出一幅燃烧的几何图案。那是脊椎，那是立柱，那是水银，在火中，在荒野里安然无恙。

一端，一弯新月在燃烧。它已经不是珠宝，而是一颗在它自己心中那轮太阳照耀下长成的果子。那弯新月在发光，它是孕育万物的子宫，保护我们每个人的殿堂。一只玫瑰色的海螺，孤零零地在海滩上歌唱，一只夜莺在飞翔。下方，在独自弹唱的吉他旁，岩石像一把玻璃匕首，蜂鸟展开翅膀，时钟不知疲倦地在啃咬自己的五腑六脏，在这些刚刚诞生的东西和那些一开始就放在桌面上的东西旁边，还放着一角西瓜、炽热的曼密果、一条火光。那角西瓜就是一弯新月，一弯在女人眼睛那轮太阳照耀下生成的新月。

在距水果月亮和太阳水果同样远的地方，在那有限的画图上和平相处的两大对立世界中央，我们隐约望见了自己的缩影。

(二)

心情沉痛的骑手们登上山冈，奔驰的马蹄留下群星般的脚印。大地扬起一阵黑尘，地球仿佛向另外一个星系飞去。生命的最后一刻竖起自己的红冠。……