伊氏三侦探

朱孝萍　编译

伊兹、伊内兹和伊维正聚精会神地趴在窗台上注视着卧室外。外面很黑，一只狗跑过草坪。一辆汽车转过弯，向这边驶来。

伊维指着车库。“它又来了!”她说，“我告诉过你们我看到过它。”

果然，一个绿色的像鬼一样的东西出现在车库的一侧。它在那儿跳舞，从这边跳到那边，然后就不见了。

“嗨，你是对的!”伊内兹说。“我也看到它了!”

“真让人难以置信!”伊兹说。

“我简直不敢相信我们的车库会闹鬼，”伊维说，“真酷!”

“是很酷，”伊兹说，“不过，我可不大相信闹鬼之说。”

“可是今晚我已经看到它三次了，”伊维说，“你自己也看到它了。”

“但是，你确定它真的是一个鬼吗?”伊兹说，“你说呢，伊内兹?”

“噢，”伊内兹说，“不管怎么样，它都是一个杰出的舞蹈家。”

“哈哈，”伊维说，“我想知道它到底是什么。”

“我想，我们伊氏三侦探可以破这个案子。”伊内兹说。

“那么，我们还等什么呢?”伊兹说。

伊内兹拿出她的笔记本，写下：“绿鬼”案。“关于这个鬼，我们都知道些什么?”她一边问，一边在笔记本里写下：我们所知道的“绿鬼”。

“它是绿色的，”伊兹说，“它会跳舞。”

“它会动。”伊内兹一边说，一边记录。

“我们是在晚上看到它的。”伊维说。

“这是一个重要线索!”伊兹说。

“我认为现在该去调查了。”伊维说。

“那我们就开始吧!”伊内兹说。

她在笔记本里写：计划1——调查。

她们回到窗前，继续等待。

又一辆汽车转过弯，向这边驶来。

“它又出现了!”伊内兹用手指着车库说。

“嗨!”伊维说，“我刚才想到了一件事。我们总是在汽车驶过的时候看到鬼。”

“这也是一个非常重要的线索。”伊兹说。

“我想我们应该到外面去看看。”伊维说。

伊内兹继续在笔记本里写：“绿鬼”在汽车驶过的时候出现。计划2——到外面查看。

伊氏三侦探走到外面。她们注意看，留神听。空中传来风铃的声音。风将伊维的头发吹到脸上。她将头发拨到一边，就这么一耽搁的工夫，她没有看到“鬼”。

“有汽车来了。”伊内兹说。

“注意看。”伊兹说。

汽车驶过去了。那个“绿鬼”在车库上跳舞。

“瞧!”伊维一边说，一边指着隔壁那一家的房子。“克拉克先生家的走廊上有一个绿色的东西。”

伊氏三侦探跑到隔壁家的房子前，向走廊看去。

“是风铃，”伊维说，“一套绿色的玻璃风铃!”

“又有一辆汽车开过来了!”伊内兹叫道，“我们注意看着。”汽车驶过去了。

“汽车的车前灯照在风铃上。”伊内兹说。

“然后灯光反射到我们家的车库上。”伊维说。

“它跳舞是因为风铃在风中摇摆，”伊兹说，“我们看到的‘绿鬼只是一个影子。”

“不过它确实是一个了不起的舞蹈家。”伊内兹说。

“哈哈。”伊维笑了。

伊内兹在她的笔记本里写：伊氏三侦探成功破获车库“绿鬼”一案。