米莉姨妈的手提包

艾连·斯宾莉

一天早晨，米莉姨妈到家里来，要带阿什娜进城。

阿什娜还没有到城里去过。事实上，她从未远离过农场，所以上了公共汽车后她有些紧张。

“别紧张。”米莉姨妈拍了拍手提包，说，“你就放心好了，咱们啥事儿都不会有。”

不久，公共汽车带着阿什娜离开乡村公路，转上了一条高速公路。这时，公共汽车停住了。

“车胎漏气了。”公交司机宣布。他卸下旧轮胎，换上备用胎。“噢，天啊！”他喊道，“这一条也没气了。”

米莉姨妈下了车，对司机笑笑，拍了拍手提包，说道:“不用担心。”她拿出了一个给自行车打气的气泵。

呼、呼、呼，她把两条轮胎都打足了气。公交司机咧开嘴笑了。他说:“咱们回到车上去！” 公共汽车又开始正常行驶。

当阿什娜和米莉姨妈到达城里时，她们都感觉到饿。

“咱们去饭馆好吗？”阿什娜说道。

“我有一个主意。”米莉姨妈说，“咱们让饭馆来找咱们。”

让阿什娜惊讶的是，一个卖热狗的小贩推着一辆车过来。

“请来两个带芥末酱的热狗。”米莉姨妈说。

小贩说:“抱歉，芥末酱都卖完了。”

“那么,好吧,让我看看。”米莉姨妈说着,拉开了手提包。“啊哈!”米莉姨妈从手提包里拿出来一大罐芥末酱。米莉姨妈用芥末酱跟小贩换了两瓶柠檬水。

随后，米莉姨妈来到公园的喷泉旁边。“这是我最喜欢的吃饭地点！”她大声说。

但是，喷泉却没有喷水。

“准是水管出了毛病。”米莉姨妈说。她在手提包里一通乱翻，找出一把扳手。她立刻去干活。

很快，空中又喷出了水柱，米莉姨妈心满意足。

米莉姨妈身上有些湿，但是满脸是笑。她指着附近的一张长椅说:“咱们在那里坐坐。”

可过了一会儿，她们坐着的长椅塌了。热狗和柠檬水都倾倒在地上了。

米莉姨妈从手提包里取出锤子和钉子。她修好长椅，从手提包里取出两个带芥末酱的热狗。

“这两个从家里带来的热狗不如刚才在街上买的那两个好吃。”她叹了口气。

她们吃完午饭，去了一家银行的营业所。米莉姨妈要兑换现金。

银行的营业所排着长长的队伍。忽然，排在队伍最前面的一个男人打起喷嚏来，把柜台上的钞票都吹到了空中。

“哎呀！”阿什娜大喊道，“简直是钞票风暴！”

“我好像带着袖珍吸尘器呢。”米莉姨妈说。转瞬间，她把所有的钱都吸起来，还给了银行出纳员。

银行经理感激不尽，跟米莉姨妈紧紧地握手，送给她一支刻着银行名称的钢笔，还送给阿什娜一大把薄荷糖。《城市新闻》的摄影师给她们拍了好几张照片。

米莉姨妈和阿什娜跟银行的人挥手道别后，米莉姨妈说:“咱们必须快一点去音乐学院，大歌唱家斯帕奇蒂尼今天将要在那里的剧场举行演唱会。”

“多让人扫兴啊。”她们到了音乐学院的大剧场后，阿什娜指着一块写着“音乐会取消”的牌子说。

“没办法。”米莉姨妈气恼地说。“咱们看看究竟是为了什么原因。”她领着阿什娜进了剧场的大门口。

“大歌唱家斯帕奇蒂尼的喉咙疼。”乐队指挥说。

米莉姨妈笑了。她说:“不要紧的。”她翻了翻手提包……对阿什娜说:“把这个柠檬挤出汁来。”

“加上这个蜂蜜。”她对乐队指挥说。

“张开口！”她对大歌唱家斯帕奇蒂尼说。

很快，歌唱家便声音洪亮地登台演唱了，米莉姨妈和阿什娜在前排就座。

演唱会结束，太阳落山了。米莉姨妈看了看手提包里的表:“噢，天啊。咱们恐怕错过了回家的最后一班车。”她说。

阿什娜的眼睛落到了米莉姨妈的手提包上，叹了一口气，说:“不行啊，我看你在那里面找不出一辆公共汽车来。”

米莉姨妈咯咯笑着说:“我这里当然没有公共汽车了，傻瓜。我有更好的东西。不过，咱们只能回到公园了——远远地离开建筑物、电线和树木。”

她们来到公园的一个空地，米莉姨妈最后一次把手伸进自己的手提包。

她拉呀拉……拽呀拽……

“快来帮我一把。”她气喘吁吁地说。

阿什娜上前帮忙。

她们一起拉呀拉……拽呀拽……，最后手提包由里到外完全变成了一个热气球。

米莉姨妈点燃丙烷气罐，气球开始冉冉地升空。她们两人乘上热气球。

“起航！”米莉姨妈喊道。

“起航！”阿什娜跟着喊。

她们立刻飞到城市上空，朝着家里飞去。