印度新硅谷　海得拉巴

ＭＡＵＤ　ＴＹＣＫＡＥＲＴ

译赵锦梅

海得拉巴正雄心勃勃地吸引着世界的目光。与印度神一样，这个印度第五大城市的灵魂从不同的面貌里反映出来，正呈现出更多的科幻色彩：新欧罗维尔，一个拥有4000座超现代化建筑，可以容纳数以万计软件工程师的“未来城”即将在这里诞生。

在海得拉巴，每隔200年就会形成一个新城市。1518年建立起来的库特卜·沙希王朝和1724年建立的尼查姆王朝，在英国入侵的时候，保护了大量的清真寺、宫殿和伊斯兰大学。18世纪建立的锡康德拉巴德是有着欧洲风情的商业中心。最后，在这里诞生的赛博拉巴(也叫网络拉巴)，则要成为21世纪的软件中心。

这个拥有15000个网吧、被命名“网络拉巴”的玻璃城市，和曾经是古老“珍珠之都”之间的印象反差是惊人的，后者拥有大理石或其他石材建造的精美建筑。

海得拉巴、锡康德拉巴德、赛博拉巴，这三个名字呼唤着一个多元化的城市，既是历史的，又是超现代的。这里一半人口皈依伊斯兰教，一半人口皈依印度教，反映出城市对宗教的极大包容。当穆安津(土耳其语，在清真尖塔上报祈祷时间的人)呼唤信徒们来做第一次祷告的时候，我们可以同时听到比拉·曼地尔庙(印度教庙)里唱诵的冥想曲……

在海得拉巴，发展中的南方挑战发达的北方，湿婆适应了安拉，保守精神与超前卫派对话。