“看不见的手”在颤抖

Ｊａｃｑｕｅｓ　Ｆ．Ｐｏｏｓ

虽然在2010年到来之前,我们无从知晓逐步形成新的经济运行机制和全球监管架构的确切形式和一致性,但是我们清楚地知道,必须实现市场力量和政府监管的有机结合

1979年6月7日,中国银行卢森堡分行正式设立。这是新中国自1949年成立后在海外设立的第一家银行机构。

事实上,中、卢两国就开设中行卢森堡分行的接触和磋商则要回溯到更早的1978年。法国社会和历史学家雷蒙•阿隆曾将1978年称为“中国年”。

这一年,中国在国际政治舞台上令世界瞩目:中日两国签署和平协定;新中国政府得到美国官方承认,并恢复了在联合国安理会的常任理事国席位。

雷蒙•阿隆写道:直到25年后,华盛顿的外交家们才终于意识到,“中国政权的改变已是不争的事实,中国共产党的统治地位已不可撼动”。

在中国国内,1978年标志着自1976年毛泽东逝世以来政治动荡局面的终结。公众普遍认为新的领袖邓小平在继承新中国创始者思想成果的基础上,开创了全面改革的新局面。他深谋远虑地提出了对外开放政策,宣布与欧洲建立合作伙伴关系。

今天,这一地缘政治抉择仍发挥着作用:中国和欧盟在经济领域开展竞争,在人权方面有不同的见解,但绝不存在任何军事对抗和冲突。中国自上世纪70年代末就极力倡导建立多极化世界政治格局,在这一格局中,欧盟应作为独立的一极发挥更大的影响力。

在经济领域,邓小平提出了中国到2000年全面实现“四个现代化”的宏伟目标。……