达能与娃哈哈“友好分手”

本报驻法国特约记者 董 铭

法国食品业巨头达能公司9月30日正式与中国娃哈哈签订协议，终止双方的合作。达能同意把自己持有的合资公司51%的股份转让给娃哈哈，转让价格为3亿欧元，远低于达能此前开出的12亿欧元的价格，同时双方关于商标纠纷的法律程序也相应停止。这意味着，达能和娃哈哈之间长达两年之久的纠纷，终告结束。

《环球时报》记者在法国了解到，当地主流媒体《费加罗报》等在报道此事时，着重强调了双方以“友好和解”的形式结束了两年来的持续纠纷。然而，法国网友则没有这么“客气”，一位名叫Emnus的网友发表评论说：“这对达能来说无疑是个大败仗，达能在中国的业务一直受到娃哈哈的挤压”。

法国《观点》周刊网站则回顾了两家公司“纷争不断的婚姻”。报道表示，1986年法国达能公司与中国娃哈哈集团达成合资意向，并签署了“娃哈哈”商标转让协议，但之后法国方面一直指责娃哈哈不遵守协议，仍然继续滥用该商标。2006年，达能集团宣布，有意全部收购合资公司，但娃哈哈创始人宗庆后则以“收购价格”过低为由，拒绝转让手中的股份。双方纠纷由此升级为法律诉讼。

法国《新观察家》的报道称，在双方协议“分手”后，达能公司首席执行官法兰克·里布表示：“达能在中国的发展战略是长期的，我们还是希望能加速未来在中国的业务。”其他法国媒体在报道此事时，也特别注明了这份和解协议，得到了中国政府的批准认可。娃哈哈创始人宗庆后的话被广泛引用，他说：“中国公司是开放的，欢迎与国外平等、互利的合作。”▲