龚令民
如果你问英国人,太阳为什么是sun,他肯定答不上来;同样的问题假如你问中国人,估计只要上过学的都觉得你挺无聊。记得小学一年级刚识字那会,老师就不厌其烦地说,日最初是一个带点的圈,圈代表太阳,点代表太阳中的阴影。后来随着书写介质的变化就逐渐演化成了今天的样子。
解字趣说
上世纪30年代,陈寅恪在读过沈兼士《鬼的原始意义试探》后,随致函沈氏:“依照今日训诂学之标准,凡解一字,即是作一部文化史。”从每一个方块字的形状组成和演变上,我们都可以读出很多独特而湮灭的信息。所以大凡有点文化的中国人都热衷于解字,早在东汉时期,著名学者许慎就写出了我国的第一部字书——《说文解字》。在书中,许慎对当时能够收集到的9353个汉字一一作了关于字体来源的解释。
不过需要指出的是,尽管许慎的尝试具有伟大的划时代意义,但他对很多字的解释却常常刻舟求剑。如我们经常提到的“王”,可能很多人想过,这个可作姓氏,可指地位的字为什么是三横一竖,而不是其他的样子?许慎的解释是“王,天下所归往也。董仲舒曰:古之造文者,三画而连其中谓之王。三者,天地入也,而参通之者,王也。”意思很明显,三横代表的乃是世界上最尊崇的三种事物——天地人,而中间的小竖线则代表对三者的参悟贯通,然后能达到如此境界的人自然就是当之无愧的王。
许慎的说法听上去颇有道理,所以存在很大的迷惑性,但如果我们细究比东汉更早的金文、甲骨文,就会发现“王”原来并非三横一竖,而是别的形状。……