中美家庭剧“轻重有别”

围绕买房展现家庭生活和社会现象的电视剧《蜗居》再次掀起了中国式家庭剧的热潮。

由于剧情贴近生活，讲出了市井小民的心声，该剧着实引起了不少人的共鸣。“每天一睁开眼，就有一连串数字蹦出来，房贷6000（元），吃穿用2500，人情往来600，交通费580，物业管理费340，”女主角海萍一语道尽了都市人的煎熬。作家肖复兴说，“《蜗居》不是承载问题的一个筐，而是刺向当下社会和我们内心的一枚刺”。

与中国家庭剧带来的刺痛感不同，美国荧屏上的家庭剧更多是充满轻松和幽默。经典美式情景喜剧《人人都爱雷蒙德》讲述的都是普通家庭生活中的日常琐事，一家人闹出了不少笑话，搞出了不少问题，却也有别出心裁的解决之道。《绝望的主妇》（海报见上图）不仅是喜剧，更是时装剧，因为紫藤街住着一群人到中年仍美艳不可方物的寂寞主妇。剧中，谋杀、恐吓等桥段随处可见，却添加了大量喜剧元素，加布里埃尔教育女儿，勒内特掩饰怀孕，布丽险些被捉奸都能笑料百出。

美国家庭剧以喜剧居多。这固然和美国人乐观的国民性格有关，也与中美两国对电视剧文化的理解不同有关。

中国质感厚重的家庭剧往往或多或少地承载了文化的内涵，因此也经常会出现很多结构很庞大的跨时代、跨地域的大手笔作品。这些电视剧的导演不仅看重收视率，更希望自己的作品能有自己的风格，赋予某种社会的明喻或是暗喻。

美剧则纯粹以市场为导向，是商业的产物。美剧边拍边播的模式，使得一切都得观众说了算，完全以收视率为导向。导演也往往根据观众的喜好与反馈调整剧本走向。可以说，美剧是导演和观众直接互动的结果。因此美国家庭剧的喜剧色彩，很大程度上并不是美国导演的想法，而是美国观众想要的效果。

虽然国产电视剧近年来也出现了《奋斗》、《我的青春谁做主》等以年轻人为主体的剧集，但其主要观众还是中年人。这个年纪的观众，在现实生活中大都处于事业、情感和家庭漩涡的中心，品尝着世事如棋的琐碎与复杂。他们早过了激情似火的年纪，所以那些讲述家长里短、中年危机以及触及社会问题的电视剧才更容易让他们产生共鸣。

中国家庭剧的题材也并非一成不变，从早年《渴望》里的文革题材，到后来《中国式离婚》里的离婚主题，再到《蜗居》的主角“房奴”，中国家庭剧在不变的格式之下，其实也通过不停变化的时代主题，使之得以常青常绿。▲

本报特约记者 爱地人 马 侠