夏威夷瞄准富裕中国游客

《今日美国报》11月30日文章，原题：美国景点瞄准富裕中国游客 夏威夷、加利福尼亚和拉斯韦加斯等美国旅游目的地正在激烈争夺一个巨大且基本未被开发的新市场。没错，作为中国游客如今就意味着是抢手的旅行者。

受严重的经济衰退困扰，美国景区正斥巨资在中国人口最密集的地区开展营销，同时敦促美国使馆和中国的航空公司减轻旅客赴美的成本。

回报将是丰厚的——对夏威夷来说尤为如此。它是美国距中国最近的景点。不过至少从目前来看，中国人乘飞机来这里却相对较难。

去年约50万中国人前往美国所有景区旅游。随着中国经济发展和新财富的增加，未来4年，中国赴美游客每年将以两位数速度增长。旅游官员指出，中国中产阶级和上层社会的游客人数，堪比美国的总人口。因此，哪怕仅仅吸引一小部分也会带来极为可观的收入。

夏威夷大学旅游业管理学院讲师弗兰克·哈斯说：“每个人都在打量中国，他们看到了13亿人口和持续增长的经济。说‘噢，天哪，中国是独一无二的最大的旅游市场。”

为吸引中国游客，夏威夷旅游局本财年拨出近270万美元的预算，在中国和韩国等地进行推广，其中包括用于参加上海世博会的44.7万美元。

但对中国游客来说，赴美国旅游可能仍然很麻烦。从北京和中国其他城市飞往受欢迎的美国目的地都有直航，夏威夷却是例外。去夏威夷旅游通常意味着要在东京成田机场停留一下。

尽管如此，中国人仍然去夏威夷。有中国人来，夏威夷才不至于寒酸。中国游客比任何其他国家的游客出手都大方——每人每次旅行花费7200美元。

夏威夷一所学院已开始向旅游业员工提供基础汉语词汇和习俗的课程。▲（作者赫伯特·桑普尔，高友斌译）