《功夫熊猫》：国际化演绎下的中国文化

牛建忠　董　艳　赵静涛

摘要好莱坞梦工厂2008年动画片力作《功夫熊猫》全球上映后，票房大卖。这位笨拙、憨态可掬的熊猫阿宝凭着一身中国功夫热卷全球。《功夫熊猫》是好莱坞继《花木兰》之后，又一取材于中国文化的动画片。从影片内容看，其承载了很多的中国元素和中国文化。因此。在影片全球热映的同时，也让充满意蕴的中国元素及文化走向世界，更让2008年的这个中国年在国际化的大趋势下具有了别样的风采。

关键词《功夫熊猫》；中国文化；动画元素；国际化

2008年，当国内的动画创作者还在为寻找中国元素而深深苦恼时。当国内的动画产业还在为是模仿西方的成熟产业模式还是坚持走中国特色的产业模式而探索徘徊之时，一部动画力作《功夫熊猫》6月份全球上映，这部产自美国梦工厂的动画大片上映以来不仅在中国票房大卖，一举打败了《钢铁侠》《纳尼亚传奇2》《史前一万年》等进口大片，且在全球已经累计取得2.4亿美元的高票房。

取得如此高的佳绩，我不禁要问：好莱坞梦工厂电影公司此前制作的《埃及王子》《小鸡快跑》《怪物史瑞克》《小马精灵》《帽子里的猫》《马达加斯加》等动画电影大片，也都取得过不错的市场效益，但为什么都没有像这部《功夫熊猫》在中国上映的所引发“地震效应”这么强烈?

据了解，《功夫熊猫》的制作前后耗时s年，制作成本高达1.3亿美元，全球宣传推广成本更高达1.25亿至1.5亿美元，也就是说早在5年以前，美国的动画创作者就已经开始策划和制作这部具有浓郁中国元素的全球大片。……