《功夫熊猫》中的颠覆与重塑

谭利思　李文伟

摘要好莱坞动画大片《功夫熊猫》凭着其功夫、熊猫这两种中国符号引起了极大关注，本文试着在全球化背景下用东方学的观点分析这部影片中西方强势文化消解、颠覆东方一些传统文化和价值观念，而同时也进行着西方价值观不动声色、润物细无声的一种隐秘的宣扬的过程。

关键词功夫；重构；东方

当时间跨入到21世纪，全球化加速了融合全世界不同文化的脚步。中国——这一屹立在世界东方的古老国家因其令人惊讶的经济增长速度越来越令世人瞩目。其广阔的市场前景、深远的政治影响力以及厚重的文化底蕴使得西方国家用新的目光来审视并向其普通民众表现这个过去一直被视为落后的国度成为必要。然而，任何一种审视和表述都是有选择性的。任何一种文学或文化作品都是对与其历史相联系的某一刹那的反映，都是一个庞大的帝国主义政治经济体系结构有机组成部分。选择什么来表述和表现，表现的内容是什么，让其中的人们想什么以及让作品的受众成为什么或者让他们想什么才是值得我们深思的。近现代的很多文学作品都印证了萨义德在其著作《东方学》以及《文化与帝国主义》的观点，即文化一直参与着帝国在海外的扩张并且西方对东方文化的敌视态度一直保留了下来(《东方学》第276页)。如果说“文学以某种方式参与了欧洲在海外的扩张”(《文化与帝国主义》第16页)，那么在21世纪的电子时代，我们可以推知，电影这种老百姓喜闻乐见的娱乐产品，也用自己的方式参与着文化的渗透。……