调查公民文化与社会责任

[德] 托马斯 ·海贝勒 翻译 强朝晖

尽管尝试社会参与以及实行基层选举与民主化并无太多关联，但它将有利于促使“群众”（一种政治概念）向“公民”（一种法律概念）演变，人们拥有越来越多的参政机会，并开始学会如何利用它。

中国是否正在形成一个城市公民社会，这是一个人们频频探讨且颇具争议的话题。公民社会或市民社会产生的一个重要前提，是“公民”的存在，这一点从“公民社会”概念本身即可看出。但是，这一概念应该如何定义呢？依我之见，公民应当具备四项前提：其一，具有公民意识或公民责任感的社会成员的存在；其二，个人自由权利的存在与可行使性；其三，参与社会与政治发展进程的机会（即社会参与）；其四，具备一定的生活水平，以作为参与社会活动所必需的物质前提。在中国，个人或团体以自发帮助社会弱势群体或从事义工的方式体现公民意识或集体意识，这种情况迄今尚不普遍，尽管2008年5月汶川地震后，广大中国民众的积极行动让我们看到了希望。随着生活水平的提高以及城市中产阶层的形成，人们从事慈善行为的愿望逐渐增强，同时政府也在努力通过树立公民责任感和公民意识对此予以推动。

目前公民意识或集体意识的薄弱从市民自发参与社会或集体活动的程度便可略见一斑。在中国，从事义工的人口比例仍然较低。在西方社会中，从事义工的人数占总人口比例为35%至40%，而据中国国务院2007年的一份报告，中国的义工比例仅为1.8%。……