柏林电影节热捧中国元素

本报驻德国特约记者 青 木

在中国虎年春节即将到来之际，欧洲三大电影节之一的柏林电影节也将于11日拉开序幕。今年正值柏林电影节喜迎60大寿，中国电影出人意料地成为本届影展的主角。

电影节主席解释“团圆”

这两天，德国各大媒体都在报道“中国电影成为柏林电影节开幕片”的新闻。这也引起德国个别媒体的不满。德国《世界报》记者近日在电影节新闻会上就质疑电影节主席迪特·科斯里克，为什么不用好莱坞明星主演的电影作为开幕片，而是用默默无闻的中国电影《团圆》。

对此，科斯里克解释说，《团圆》这部影片对60岁的柏林电影节有很深的含义。因为在中国文化里60年是一个重要的轮回。选《团圆》不仅是因其艺术质量，也是让电影节在60岁生日之际回首过去的历程。

据记者了解，《团圆》讲述了海峡两岸骨肉分离后男女主人公再次团聚的故事。而今年恰逢德国统一20周年，所以科斯里克觉得，这部电影对柏林电影节象征意义巨大。当然还有一点，其导演王全安曾以《图雅的婚事》获得金熊奖，也是质量保证。

除了《团圆》外，中国著名导演张艺谋也将携新片《三枪拍案惊奇》来柏林。张艺谋在德国知名度很高，像《英雄》、《满城尽带黄金甲》等曾在德国主流影线上映。此外，还有中国香港名导袁和平导演的《苏乞儿》，丁晟执导、成龙和王力宏主演的《大兵小将》等5部华语电影参展。

据悉，本届影展共20部影片将参与竞争“金熊奖”。这些影片很多都是合拍片，如土耳其和德国合拍的《蜂蜜》、罗马尼亚和瑞典合拍的《口哨》、德国和奥地利合拍的《犹太人苏斯》、阿根廷和法国合拍的《谜》、美英合拍的《杀手在我心中》等。这似乎也从另一个角度在说明本届柏林电影节的“团圆”主题。

柏林让世界第一次聚焦中国电影

柏林电影节60年的历程 ，也为欧洲媒体所津津乐道。瑞士《巴塞尔日报》用“性、政治和歇斯底里”来形容柏林电影节的与众不同。德国《电影》杂志等媒体则认为它是“一个了解世界的窗口” ，比如1990年，朱莉亚·罗伯茨就曾和一名东德警察手拉手出现在柏林墙前，让世界焦点对准“两德统一”。

今年开幕式的举行地点也是别具一格，主办方选取了位于卡尔·马克思大街上历史悠久的莫斯科咖啡厅。在两德分裂时期，这里曾经是原民主德国每年举行电影展映活动的地方，与位于原西柏林的柏林电影节“遥相呼应”。

为了配合“团圆”的主题，本届电影节的终身成就奖也将特地颁发给2名分别来自原东西德的电影人，他们是原联邦德国“新电影浪潮”代表人物汉娜·许古拉以及生于原民主德国、以敏锐的现实主义风格著称的导演沃尔夫冈·科尔哈泽。

德国《世界报》还指出，张艺谋的《红高粱》为中国人获得了第一个金熊奖。柏林让世界第一次聚焦中国电影。张艺谋获奖以后，亚洲电影入围柏林电影节越来越多。今年中国影片的许多不同种类，显示了中国电影的实力。

“中国红”与“好莱坞光芒”争辉

据记者了解，为了配合柏林电影节60周年喜庆气氛，柏林整个城市都会参与到电影节的活动中。勃兰登堡门前会悬挂一块300平方米的大银幕，并在12日播放经典电影《大都会》的修复版。

很多德国电影人打趣，中国和美国正把政治较量转移到文化舞台上，在柏林，“中国红”与“好莱坞光芒”争辉。据德国媒体报道，今年好莱坞派出不少巨星来柏林，如莱昂纳多·迪卡普里奥、芮妮·齐薇格、蒂尔达·斯文顿等。另外，绯闻导演罗曼·波兰斯基的新作《捉刀手》也将在电影节露面，影片讲述了一个职业作家陷入一场涉及政治和性的惊天阴谋中的故事。为柏林祝寿的中国明星以成龙领衔，张艺谋、巩俐、舒淇、梁家辉等在欧洲知名度较高的明星也将到场。同时，在柏林火车总站，还将从11日到13日举行盛大的中国春节主题活动。

中国虽然在欧洲电影节上风头不输好莱坞，但德国媒体研究所电影学专家克里普教授对记者说，在商业片市场上中国电影还很不成熟，甚至比印度宝莱坞还不如，这是中国电影走向欧洲、走向世界的瓶颈。▲