如何保证2010实现强劲复苏

●英国首相 戈登·布朗

如果2009年留给人的记忆是衰退，那么2010年一定标志着强劲的复苏。

在不到一年以前，包括胡锦涛主席在内的世界各国的政治领袖们齐聚伦敦，以拯救陷于金融系统崩溃中的全球经济。

可以衡量我们取得了成功的是，英国现在将主办另一个高级别会议：这次是与世界商界领袖探讨投资及增长。在这些商界领袖中将有来自中国的华为技术有限公司和广州市香雪制药股份有限公司的总裁们。

然而，这并不意味着从衰退到复苏的转变有了保证。

虽然眼前的危机可能已经过去，但对全球领导力及经济合作的需求仍如一年前一样迫切。为了保护脆弱的复苏，必须以恢复个人消费和投资为基础，并要防范无序草率地撤销经济刺激方案所带来的风险。必须要促进发展更加平衡的需求模式并找到全球经济增长的新动力。否则，未来十年将仍笼罩在低增长和高失业率的阴影之中。

从国际上来说，仍需要为实现全球金融行业及其所服务的社会之间的风险、回报及责任的平衡而努力。而“开放的市场和全球化能带来益处”这一被金融危机所动摇了的全球信念也要被重新建立起来。

对于英国国内，英国政府已立法承诺，到2014年将我们的财政赤字减半。能成就这一目标的最好方法就是通过推动新行业和高素质劳动力的发展，提升英国经济的竞争力，保持增长。吸引投资是至关重要的。这需要国际合作来促进创新和发展高增长行业，这样各方都能从中获利。政府应该给予商业蓬勃发展的自由。

在英国，我们致力于保持经济的开放性和巩固英国作为欧洲最佳商业活动地的地位。由于所处时区和进入欧洲、穿越大西洋以及到达世界各地的便利，英国已经吸引了水晶石科技有限公司和迈瑞生物医疗电子股份有限公司等公司在英国成功地开展业务。

为了改善商业环境，我们正努力简化规划程序，发展新的基础建设，并保持稳定清晰的法规。在英国已有的内容广泛的服务业的支持下，我们世界一流的制造业、科技、研发、生命科学以及创意产业将展现出无限商机。

即使是在去年经济衰退期间，我们也吸引了海外投资，这些投资在去年共创造和保护了超过78000个工作岗位，当中包括来自中国的59个投资项目。在创新、医药、信息通讯技术、金融服务和创意产业（涵盖电影与时装到建筑与媒体领域）方面，我们仍保持着欧洲最佳的地位。全球最畅销的75种药物当中有15种是在英国研发的。英国拥有七国集团中最广泛的宽带市场，世界排名前六位的大学中有四所是英国的，并且英国已成为低碳货物和服务的净出口商。同时，英国还拥有世界上规模最大的近海风能发电机组。

这周在伦敦的会议将是一个分享知识，建立关系和从金融危机和经济衰退中吸取经验教训的机会。会议的焦点将会是投资、创新和未来的产业发展。

英国十年以来一直都是全球经济中心之一。在从衰退到复苏的转变过程当中，我坚信英国仍将保持其进行商业活动的最佳地位，并且会是企业走向全球的一个平台。▲