书边小札

○谭宗远

汽车喇叭

几年前，去过一趟日本，感慨良多，其中之一就是在日本听不到汽车喇叭声。

我的行程是从大阪到京都，再到富山，最后到东京。富山是乡村，人车相对稀少，且勿论。其余三个地方都是城市，尤其东京，更是国际化大都市，汽车只比北京多不比北京少，也是昼夜川流不息。但是整整一个星期，我居然没听到一声汽车喇叭，只有车轮沙沙滚过路面和轻微的发动机声，耳根子很是清静。这自然让我想起北京，想起北京的汽车喇叭。已故的美国诗人保罗·安格尔有一本诗集《中国印象》，写他旅行中国的见闻感受。其中一首《汽车喇叭》（荒芜译）这样写道：“好多天，我听见汽车喇叭／在我的背后对着我狂叫，／我的衰弱神经感到疲乏，／我可怜长期受罪的耳朵。”毋庸多言，这就是北京的汽车喇叭，就是北京汽车喇叭的现状。那或长或短，或高或低，或远或近的喇叭声，对于在本国很少听到汽车喇叭的安格尔来说是“受罪”，对于我们却早已是充耳不闻了。我们在乎的是大气污染、水质污染这类直接危害身体的污染，对噪音则不大理会，认为多摁几下喇叭死不了人，不然无法解释这种现象为什么普遍存在（不光北京，中国哪个城市的汽车喇叭都很吵）。还有的司机，有时前面明明并无障碍，也要鸣他一两声喇叭，这所为何来，更是只有天知道。

北京喇叭多，不能全怪司机，主要还是我们的交通太成问题。人不让车，车不让人，车不让车，谁都只图自己方便，不替对方考虑，恐怕是导致喇叭声声的直接原因。……