洛阳方言开齐撮口呼辨正

张虹

(洛阳理工学院中文系，河南洛阳471023)

洛阳方言开齐撮口呼辨正

张虹

(洛阳理工学院中文系，河南洛阳471023)

调查洛阳方言的语音，重在描写洛阳方言中开口呼、齐齿呼和撮口呼的读音与现代汉语普通话的差异，并加以辨正，希冀对洛阳地区的群众学习普通话能有所帮助。

洛阳方言;开口呼;齐齿呼;撮口呼;辨正

“四呼”是从韵头的角度对韵母的分类，以前我们曾经对洛阳方言的合口呼韵母进行过辨正，下面我们分别从开口呼、齐齿呼和撮口呼三个方面继续分析洛阳方言的韵母同普通话韵母之间一致性以外的细致差异。

一、开口呼辨正

1.洛阳方言开口呼中大部分韵母与普通话的发音基本相同，不同的地方有:

(1)洛阳方言中的“纸、翅、师、时、屎、士、事、柿”几个字在发音的时候都读成了平舌，这些字在改普通话过程中要注意首先要把声母由“舌尖前音”改为“舌尖后音”，然后再把韵母相应的由“舌尖前、高、不圆唇元音”改成“舌尖后、高、不圆唇元音”。

(2)洛阳方言中的韵母“舌面、央、低、不圆唇元音”基本上不与“舌尖后音”声母相拼(只有一个字“啥”可以与“舌尖后、清、擦音”相拼)，所以在改普通话时如果遇到“舌尖前音”声母与［a］相拼的字，首先要分清在普通话中哪些是“舌尖前音”哪些是“舌尖后音”，然后再将二者区分开来。

(3)洛阳方言中复韵母［ei］不与“唇齿音”声母相拼。另外有两个字音同普通话差距较大，一个是洛阳话把“笔”读成［pei］，另一个是把“墨”读成［mei］。

(5)洛阳方言中复韵母［an］可以与声母［v］相拼，改普通话时要注意把这些字音的声母改为韵头“舌面、后、高、圆唇元音”。另外还有几个字音要把声母由“舌尖前音”改为“舌尖后音”，这样的字有“盏、站、栈、蘸、搀、产、铲、山”。

2.洛阳方言中没有单韵母“舌面后、半高、不圆唇元音”和复韵母［ai］、［au］，与之相替的是“舌面，央元音”和“舌面、前、半高、不圆唇元音”、“舌面、后、半低、圆唇元音”:

(1)洛阳方言的韵母“舌面，央元音”与“双唇音”、“舌尖后音”、“舌面后音”声母相拼，并可以自成音节。所以洛阳方言中的这些字音改为普通话时就要把韵母由“舌面，央元音”改为“舌面后、半高、不圆唇元音”。

(2)“舌面、前、半高、不圆唇元音”在洛阳方言中可以相拼的声母与复韵母［ai］在普通话中可以相拼的声母基本相同，所以洛阳话改普通话时只要把单韵母改为复韵母即可。另外，普通话中的复韵母［ai］可以与“舌尖后音”声母相拼，而在洛阳方言中不可以。

(3)“舌面、后、半低、圆唇元音”在洛阳方言中可以相拼的声母与复韵母［au］在普通话中可以相拼的声母基本相同，所以大多数情况下洛阳话改普通话时只要把单韵母改为复韵母即可。不同的地方是在洛阳方言中“舌面、后、半低、圆唇元音”还可以与“唇齿、清、擦音”声母相拼，而普通话中不可以。另外“找、笊、罩、抄、吵、炒、稍”这几个字音除了韵母要改以外，还要把声母由“舌尖前音”改为“舌尖后音”。

3.洛阳方言中有一个特殊的韵母“舌面后、高、不圆唇元音”，与“舌面后音”声母相拼，主要字为“圪、胳、坷、蛤、黑、核”，改普通话时要把韵母由“舌面、后、高、不圆唇元音”改为“舌面后、半高、不圆唇元音”。“舌面、后、高、不圆唇元音”单独成音的时候，相当于普通话的韵母“卷舌、央、中、不圆唇元音”。

4.洛阳方言中与开口呼有关的一些特殊字辨正:

(1)韵母“舌面、央、低、不圆唇元音”可以同声母“舌尖后、浊、擦音”相拼，实际就是普通话“人家”的合音。

二、齐齿呼辨正

1.洛阳方言齐齿呼中大部分韵母与普通话的发音基本相同，不同的地方有:

(1)洛阳方言中韵母“舌面、前、高、不圆唇元音”可以与“唇齿音”声母相拼，而普通话中不可以，所以洛阳话改普通话时遇到这些字应该把韵母由“舌面、前、高、不圆唇元音”改成复韵母［ei］。洛阳话中“舌面、前、高、不圆唇元音”和［v］相拼的字，在普通话中是零声母字音［uei］。

洛阳方言分尖团音，有些韵母为“舌面、前、高、不圆唇元音”的字在普通话里只能同“舌面前音”声母相拼，而在洛阳方言中却同“舌尖前音”声母相拼，这些字有“脊、积、鲫、集、挤、荠、祭、七、柒、沏、妻、凄、嘁、漆、齐、脐、砌、西、惜、熄、锡、席、媳、洗、细”。

(2)洛阳方言中和“接、切、楔、就、秋、绣、箭、浅、线、进、炝、信、将、相、静、青、姓”等韵母相同的字与普通话的不同都是出在尖团音上，所以在改为普通话时遇到这些字只要注意把声母由“舌尖前音”改为“舌面前音”即可。

2.洛阳方言中没有复韵母［iau］，与之相替的是复韵母［i］，二者的拼读规律基本相同，改普通话时要注意把韵母由二合元音改为三合元音。另外洛阳方言韵母为［i］的字音也分尖团。

4.洛阳方言中与齐齿呼有关的一些特殊字辨正:

(1)助词“的”读成［li］。

(2)韵母［ia］可以同“舌尖中、浊、鼻音”声母相拼，实际就是普通话“你家”的合音。

(5)［t‘ia?］没有与之相对应的字，实际就是普通话“前晌”的合音。

三、撮口呼辨正

1.洛阳方言撮口呼中大部分韵母与普通话的读音基本相同，不同之处在于:

(1)洛阳方言的韵母“舌面、前、高、圆唇元音”还可以同“舌尖前音”声母相拼，而普通话不可以。

(3)洛阳方言的复韵母［yan］还可以同声母“舌尖中、浊、边音”、“舌尖前、送气、清、塞擦音”、“舌尖前、清、擦音”相拼。它同声母“舌尖中、浊、边音”相拼的字在改为普通话时，要把韵头“舌面、前、高、圆唇元音”改为“舌面、前、高、不圆唇元音”。

(4)洛阳方言的复韵母［yn］还可以同“舌尖前音”声母及声母“舌尖中、浊、边音”相拼。同声母“舌尖中、浊、边音”、“舌尖前、送气、清、塞擦音”相拼的字在改为普通话时，要把韵头“舌面、前、高、圆唇元音”改为“舌面、后、高、圆唇元音”;同声母“舌尖前、不送气、清、塞擦音”、“舌尖前、清、擦音”相拼的字音改普通话时要把声母改成“舌面前、送气、清、塞擦音”和“舌面前、清、擦音”。

2.洛阳方言中与搓口呼有关的一些特殊字辨正:

(1)“鲜”在改普通话时，要把声母由“舌尖前、清、擦音”改成“舌面前、清、擦音”，还需要把韵头由“舌面、前、高、圆唇元音”改成“舌面、前、高、不圆唇元音”。

(2)“淋”在改普通话时，需要把韵头由“舌面、前、高、圆唇元音”改成“舌面、前、高、不圆唇元音”。

(3)“皴、笋、榫”在改普通话时，都需要把韵头由“舌面、前、高、圆唇元音”改成“舌面、后、高、圆唇元音”。

从开口呼、齐齿呼和撮口呼角度辨析洛阳方言同普通话读音之间的对应关系大致就有以上几个方面，可以发现洛阳方言的韵母与普通话韵母的差异系统性较差，希望我们的努力能对洛阳地区的群众学习普通话有所帮助。

［1］马丽.河南方言与普通话词汇语音语义差异举隅［J］.语言应用研究，2006，(8).

［2］韩李.河南方言区普通话语音教学的探讨［J］.新乡教育学院学报，2007，(3).

［3］杨晋毅.洛阳市普通话和方言的分布与使用情况［J］.语言文字应用，1997，(4).

［4］邢理平.普通话与洛阳方言的比较及语码转换的社会心理因素分析［J］.郑州大学学报(哲学社会科学版)，2008，(9).

H172.1

A

1006－5342(2010)11－0114－02

2010-09-10

洛阳理工学院青年基金项目《洛阳方言韵母研究》(2008QR12)阶段性成果