王翦善终

蔡诗安/原文 曾昭安/改编 黄全昌/绘画

王翦善终

蔡诗安/原文 曾昭安/改编 黄全昌/绘画

1 王翦是战国末年秦国名将，成功地指挥过若干重大战役，功勋卓著。

2 灭掉赵、燕等五国后，为研究如何打好灭楚这一仗，秦王嬴政召集众臣朝会。

3 嬴政先问将军李信：『取楚，如派将军，需多少兵力？』李信说：『二十万足够了。』嬴政又问王翦，王翦说：『非六十万不可。』4

嬴政道：『王将军老了！怎么如此胆怯呢？』当即决定由李信、蒙恬率大军二十万伐楚。

5 王翦则请了『病假』，回老家频阳（今陕西富平东北）『养病』去了。

6 李、蒙出兵之初，连战连捷。但当秦军深入楚境，被拖得筋疲力尽时，楚军一个反攻，李信几乎全军覆没。

7 嬴政闻报大怒，只得亲自来到频阳见王翦，说：『寡人不听将军的良言，李信果然使秦军受辱。将军能忍心看着现在的局面不管吗？』

8 王翦说：『我病了，大王另请高明吧！』嬴政说：『老将军，别说这些了。』王翦说：『必不得已而用臣，非六十万人不可。』嬴政说：『听将军的。』

9 王翦率军出发，嬴政亲自送至灞上。王翦说：『得胜之后，望大王多赏良田美宅。』嬴政笑道：『放心吧，你还怕受穷吗？』王翦说：『我这是为子孙着想啊！』嬴政大笑。

1 0 王翦率军继续前进，到关口后，又五度派人回见秦王以求良田，希望照原数再增加五倍的赏赐。

1 1 有人劝王翦说：『将军这样，未免太过分了吧？』王翦说：『大王用人，易生疑心。他现在把全国的军队交给我，我只有表明胸无大志，斤斤计较于房子、田地，才能避免被疑而招来杀身之祸。』

1 2 大军开进楚国境内，王翦先是下令坚壁不出，不理会楚军的挑战，反客为主，让部队吃好、休息好，以逸待劳。

1 3 待楚军锐气殆尽、粮尽兵疲、仓皇撤退之际，他才挥师一击，全歼楚军，并一举攻克楚国都城，顺利地助秦完成了统一大业。

1 4 其后，王翦便远离朝政，告老还乡，回家去安度晚年。

1 5 王翦当初的远虑是很明智也很有根据的。赵国名将李牧被杀、秦国武安君白起遇害、燕国乐毅伐齐功亏一篑而被迫出走，不都是建大功后发生的悲剧吗？

1 6 王翦通过『养病』不出和『要房要地』的举动，不仅摆脱了嬴政对他在战役指挥上的干扰，使他能按自己的作战意图行事，还免除了嬴政对他的怀疑，从而避免了功高震主，以致招来杀身之祸，得以善终。