抗战时期马列著作翻译与传播的历史考察** 本文系作者主持的2010年国家社科基金项目“延安时期知识分子群体与马克思主义中国化研究”(项目编号：10BKS015)的阶段性研究成果。——以陕甘宁边区为中心

王海军

翻译和传播马克思主义理论，既是推进马克思主义中国化的重要前提，又是实现马克思主义中国化的基本途径。当前史学界对于新民主主义革命时期马列著作在中国翻译与传播问题的研究主要侧重于“五四”前后时期，而关于抗战时期马列著作翻译与传播等相关问题的研究则较为薄弱，主要体现在：(1)对翻译与传播马列著作主要机构及其基本类别的研究不够全面；(2)对抗战时期传播马列著作有效途径的探讨有待拓展；(3)对该时期翻译马列著作详细史料的挖掘还不够深入，等等。该文试图立足于较为详细的历史档案资料基础上，对抗战时期马列著作翻译与传播状况进行系统梳理，以期对推进当今马克思主义理论工程建设有所借鉴。

一、抗战时期马列经典著作翻译与传播的社会条件

对马列经典著作的翻译和传播是中共思想理论工作的一个重要组成部分，抗战时期是马列经典著作翻译与传播史上最有成就的时期，该时期对马列著作的翻译与传播超过以往任何历史时期，其重要原因之一，是适应了当时党内学习与研究马克思主义理论的客观需要。

中国共产党是用马克思主义理论武装起来的政党，在它成立90年以来的各个历史时期都非常重视对马克思主义的学习和研究。在中共到达陕北以前，由于各种条件的限制，党对马克思主义的学习和研究一直处于较为零散和分散的状态，那时“中国革命有了许多年，但理论活动仍很落后”，从总体上来看，党的“理论水平还是很低的”①《延安整风五十周年——纪念延安整风五十周年文集》，党建读物出版社，1995年，第165页。……