湘南土话咸、山摄韵尾的演变

刘祥友

中古咸、山摄的韵尾不同，咸摄收-m尾，山摄收-n尾；现代汉语许多方言咸、山摄韵尾多已合流，-m尾演变为-n尾了。方音中-m尾消变的可能从唐代就已经开始了，因为唐朝的诗歌中开始出现咸山摄通押的语例：《荆渚感怀寄僧达禅弟三首》中，“三”（谈-m）、“堪”（覃-m）、“南”（覃-m）、“云”（文-n）、“龛”（覃-m）通押；《霍山》中“天”（先-n）、“连”（先-n）、“岩”（咸-m）、“眠”（先-n）、“传”（仙-n）通押（见《沅湘耆旧集》前编卷第七及前编卷第一三）（周赛红2005）（1），这两首诗的作者曹松、齐已均为唐代湘籍诗人，诗韵可能反映的是方言的现象。在宋代咸、山摄相押的用例多起来，田范芬（2000）（2）考证宋代荆湖南路人士用韵情况，得出宋代荆南地区咸山摄韵尾已经合并的结论。魏慧斌（2005）（3）的研究也表明两宋时期咸摄的-m韵尾正在向山摄的-n韵尾演变，魏慧斌考察了宋词用韵中咸、深两摄韵字与其他阳声韵摄通押的用例，其中山咸通押的韵段有396个，占总数的76％。元代以后，《沅湘耆旧集》中咸、山摄通押的现象大量出现，一共有43首，咸、山摄韵尾混同的态势昭然。但通语的情况可能有所不同，《蒙古字韵》《古今韵会举要》中咸、山二摄尚没有合流，咸山两摄韵尾的对应也十分严整。明初《洪武正韵》咸山也是分开的，山摄字分属寒、删部，咸摄覃、盐部，《中原音韵》咸、山二摄韵尾依然有别但有些唇音字的-m尾转化为-n尾，如烦、繁、膰、矾、蠜、元、帆、饭、贩、畈、愿、范、范、泛、梵等字（杨耐思1981），发生“首尾异化”的现象。据叶宝奎（2001）（4）研究，明末的《西儒耳目资》（1625年）中，咸、山摄韵尾已经完全合流。

湘南土话各点咸、山摄韵尾情况见下表，表中m/n/表示鼻韵尾，v表示元音韵尾，ṽ表示鼻化，Ǿ表示零韵尾。……