二○一○年国外中共党史研究述评

翟亚柳 乔 君 陈 鹤

与2009年国外中共党史研究因纪念中华人民共和国成立60周年而成果骤增的状况相比，2010年的国外中共党史研究成果在内容上继续呈现对中国现实问题研究的高度关注，但数量上有所下降，涉及的国别也不甚均衡。本文仅就了解掌握的信息对本年度国外中共党史研究成果作简单评介。

一、关于新民主主义革命时期中共党史研究

本年度国外学者关于新民主主义革命时期党史研究的论著在数量上较为有限，内容相对分散。大型研究成果中，年初参与中日两国共同历史研究的两国学者历时三年，完成了对古代、近现代中日关系史的第一阶段研究工作，公布了一批成果。2011年4月底剑桥大学出版社出版了《剑桥冷战史第一卷，起源》（第1册）①Melvyn P.Leffler and Odd Arne Westad ed.，The Cambridge History of the Cold War：Volume 1，Origins（v.1），Cambridge University Press，2010.，除关注美国、苏联和英国，也关注到东亚地区，因此其作为研究背景资料的价值值得重视。另有一些具体研究成果涉及到中共党史研究的不同层面：

（一）中国共产党建立及早期革命斗争研究

与中国共产党创立有关的研究中，日本东北大学大村泉教授撰文对中日两国接受《共产党宣言》的历史进行了研究。他指出在日本幸德秋水和堺利彦最早介绍和翻译《共产党宣言》（1904年11月13日出版的《平民新闻》），在中国陈望道1920年8月在上海最早翻译《共产党宣言》。针对石川祯浩认为陈望道的翻译底本只是日文翻译，“很难看出它参照了英文翻译的痕迹”这一说法，作者通过对陈译本和幸德堺译本中术语的比较研究，指出石川以及网络上支持石川的所谓多数人的意见是不妥当的。……