环境类科技期刊几组易混淆字词的用法辨析

李 林 中国科学院生态环境研究中心《环境科学》编辑部，北京100085

环境类科技期刊几组易混淆字词的用法辨析

李 林 中国科学院生态环境研究中心《环境科学》编辑部，北京100085

对环境类科技期刊中几组易混淆字词的用法进行了辨析，并对其规范表述进行了介绍，旨在引起环境类科技论文作者和科技期刊编辑的重视。

环境类科技期刊；辨析；字词

语言文字规范化是编辑的一项基础性工作。科技期刊论文的一个特点是大量专业术语的使用，这些专业词语使用是否规范不仅是衡量作者写作水平高低的重要标志，也是衡量学术期刊编辑水平高低的重要标志。科技论文写作要求要求准确规范，否则不能够准确表达内容，还可能引起歧义，影响学术内容的传播。科技期刊编辑应高度认识语言文字规范化作为编辑基础性工作的重要性，努力成为语言文字规范化的宣传者和实践者[1]。已经有不少研究者对不同学科科技期刊中，不规范用词，易混淆用词进行了辨析[2-10]，这里笔者将环境类期刊日常编辑工作中常可发现一些容易混淆的字词加以整理分析，以供同仁参考。

黏与粘

“黏”的主要义项是指“像糨糊或胶水等所具有的能使一个物体附着在另一个物体上的性质”。常见的有黏液、黏土、黏核、黏膜、黏稠、黏糊、黏性、黏度、黏米、黏菌等。而“粘”有2个义项：一是指黏的东西附着在物体上或互相连接，如麦芽糖粘在一块了；二是指用黏的东西使物体连接起来，如粘信封。……