《喧哗与骚动》中“镜子”的功能解析

陆春香 哈尔滨师范大学西语学院英语教育系 黑龙江 150025

《喧哗与骚动》中“镜子”的功能解析

陆春香 哈尔滨师范大学西语学院英语教育系 黑龙江 150025

美国著名创作大师威廉?福克纳以他多重创作手法而闻名于世。在他的代表作《喧哗与骚动》中，他在意识流、多角度叙述等写作手法的基础上，更灵活地运用了一种简单的事物——镜子，作为他展现人物形象和作品主题的辅助手段。本文侧重分析“镜子”的表层含义和隐喻作用，尤其是突出展现“镜子”的类比、对比折射功能以及空间视域载体的功能。

The Sound and the Fury; Mirror; analogy;Benjy; Quentin; metaphor

把“镜子”的概念拿到自然与社会中去作类比实际上是人类思想史中一种既具独特吸引力，又充满荆棘的思维过程。这种比喻修辞方式本身即具有矛盾性和多义性的特点。而在《喧哗与骚动》中福克纳执著地运用这种古老的“镜子”文学手法的目的在于让读者由此去体会他作品中表现出的各种相似、对照、排比和类比——甚至作为一种照亮整部作品所暗示的主题的手段。而从另一种空间叙事学的角度来看，镜子起到了引导和操控读者视角的独特作用。

一、“镜子”的类比功能

整部作品中最早的一个“镜子”预示出现在白痴班吉用手去触摸曾挂着一面镜子的墙。那是在班吉三十三岁生日的下午，在他的黑人看护者勒斯特引导下的经历：

“我们走进书房。勒斯特开亮了灯。几扇窗户变黑了，墙上高出显出一摊黑影，我走过去摸摸它。它像一扇门，只不过它不是门。……