喻体选用的附加用意摭谈

2011-02-19 23:18:53聂玉华浙江省桐乡市凤鸣高级中学
中华活页文选·教师版 2011年8期

■聂玉华 (浙江省桐乡市凤鸣高级中学)

比喻是常见常用的修辞方法,一个典型的比喻,往往由本体、喻体和喻词三部分构成。本体和喻体往往是不同类型的事物,但必须具有相似性。朱自清在《荷塘月色》中写道:“虽然是满月,天上却有一层淡淡的云,所以不能朗照;但我以为这恰是到了好处——酣眠固不可少,小睡也别有风味的。”“酣眠 ”与 “满月朗照 ”,“小睡”与 “淡云遮月”,其形的相似性显然难以捉摸,这实际上是追求一种神似。刘勰在《文心雕龙》中说:“物以貌求,心以理应。”追求神似的比喻与仅仅是形似的比喻相比,也许更能达到传神的艺术效果。

形状相似也好,神意相通也好,其目的无非是使表达的内容更加形象生动,但有的比喻另有所图,如李白《将进酒》:“君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回;君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。”作者将头发比作雪,取二者颜色上的相似,形象生动地表现头发变白,人已变老。曹雪芹在《红楼梦》中写贾母出场:“黛玉方进入房时,只见两个人搀着一位鬓发如银的老母迎上来。”同样是写头发白,李白说“成雪”,曹雪芹说“如银”,这不仅是作者联想习惯的不同,更是出于表达的需要。

吕叔湘先生说:“一般所说一个词的意义实际包括两部分,一部分是基本意义,或者叫概念意义,另一部分是附加意义。”某些比喻句的喻体除了要形象生动地表达本体外,也许还有其他的用意,我们姑且把这个“其他用意”叫做这个喻体的附加表达效果。……

登录APP查看全文