赵 勇
(文山学院 外语系,云南 文山 663000)
语气(mood)是一种动词形式,表示讲话人对某一行为或事情的看法和态度。它分为直陈语气(indicative mood)、祈使语气(imperative mood)和虚拟语气(subjunctive mood)。虚拟语气是表示假设意义(hypothetical meaning)或推定意义(putative meaning)的一种特殊动词形式,它表示的动作或状态不是客观存在的事实,而是说话人的一种主观愿望、假设、建议或推测。
虚拟语气一直是语言学家们关注的焦点语法问题。从中国知网上检索,仅1994~2001年以虚拟语气为关键词的文章就有62篇,其中95%是争论虚拟语气分类及虚拟语气是否存在的问题,只有5%是关于虚拟语气的认知研究,而认知研究仅仅涉及虚拟语气的语用成因和语义研究。因此,对虚拟语气系统的认知研究还有待进一步深化。本文首先回顾虚拟语气的认知研究概况及存在的问题;其次,提出虚拟语气研究的构式视角;最后,总结虚拟语气的本质特点。
目前,学界主要使用概念整合理论研究虚拟语气。虚拟语气的形成有赖于言者以何种方式表述心中之意,实为“以我观物”在语用功能上之产物,其句中的意象具有强烈的主观色彩,是意象心理空间投射映现的结果[1]。虚拟空间不是对现实世界的模拟,不是语用者的经验世界,而是出自认知者的主观想象,虚拟式表达的是现实世界中根本不可能发生或发生率极低的语义内涵[2]。
从概念整合的角度看虚拟语气,它涉及两个不同的世界:一个是事实世界,另一个是违实世界。……