一位冠军背后的故事

编译/孙磊

布雷·迈克尔斯是一个流行金属乐队的主唱，一位电视明星，同时也是一位糖尿病患者。在与糖尿病连续几个月的斗争之后，他获得了最近一期大型职场选秀栏目《名人学徒》的冠军。这不仅仅是布雷·迈克尔斯的胜利，也是糖尿病患者的一场伟大胜利。同样令人印象深刻的是，在整个赛季中，迈克尔斯的各种奖项已经为美国糖尿病协会募集了超过39万美元的资金，这其中包括从斯纳普决赛中获得的25万美元。这位年逾47岁的中年人，实际上从他六岁开始就与1型糖尿病为伴了。

整个赛季中，迈克尔斯在比赛中始终名列前茅，并且不断给赛场制造惊喜，甚至让节目的创办人和主持人唐纳德特朗普先生都对他刮目相看。迈克尔斯参加《名人学徒》栏目时，人们都认为他是个摇滚坏小子，同时他也因为在一档叫做“爱摇滚”的栏目中表演而被人们熟知。他希望通过参加《名人学徒》的比赛给糖尿病患者募集一些资金，就像他对《娱乐周刊》所讲的那样：“我希望通过这次比赛向大家证明，能够在音乐世界里驰骋20余年，靠的可不是运气。我希望特朗普先生能够看到，我能够通过努力工作和创新能力，赢得比赛。”

是的，不仅特朗普先生看到了，整个世界也看到了他是多么的努力。如果说本赛季对于迈克尔斯来说是一场战斗，未免显得有些轻描淡写。首先，因为他是1型糖尿病患者，他要遵循严格的时间表，这甚至比在巡演中更为艰难。早上4:45分起床，一直要工作到第二天凌晨1点，然后再4:45分起床，日复一日，周而复始。……