Here Comes the Bus的人本主义解释

陈喜富

（漳州师范学院外语系，福建漳州363000）

Here Comes the Bus的人本主义解释

陈喜富

（漳州师范学院外语系，福建漳州363000）

对Here comes the bus在转换—生成语法中的不可解释性，从行为心理学、语用预设、反应／反映界说、心理焦点、语言的经济性、主体间性等6个方面予以解释，验证了日常语言学派的合理性。

语用预设；转换—生成语法；日常语言学派

按照Chomsky（乔氏）学派的转换—生成语法，Here comes the bus这个句子无法充分描写，不可解释。乔氏学派分析句子是从句子内部进行逻辑推导，有极强的理据性，所以，他们不可能轻易承认Here comes the bus合法。那么，如何去解释Here comes the bus呢？根据Sperber ＆Wilson［1］（P9）的评述，转换—生成语法只是把语言抽象出来分析，割断了一切外部联系。笔者将此句与外界联系，作如下分析。

一、行为心理学分析

行为主义心理学认为，语言是在刺激—反应的不断重复过程中形成的。把the bus当作刺激物，人脑反应加工形成语句Here comes the bus。外部世界进入语言世界，完成一次言语行为。实际上，Here comes the bus不是真实情境（外部世界）的真实反应，真实反应是The bus is coming here。这才是当下真实语境或外部世界的正确的刺激—反应的必然结果。这种不一致性主要表现在两方面：一方面，时态不一致，本应是进行时态（The bus is coming here），而实际使用的是一般现在时态（Here comes the bus），笔者将在下文语用预设分析中加以说明；另一方面，语序方面，常规语序应是The bus comes here，而实际运用却是Here comes the bus，笔者将在反应／反映的界说及语用前提分析和心理焦点分析中加以说明。

二、语用预设分析

要说清楚The bus comes here（或Here comes the bus）和The bus is coming here间的差别，须用语用预设加以阐释。

The bus is coming here的……