变异：新闻语篇话语权力的实现策略

方小兵

（南京晓庄学院 外国语学院，江苏 南京211171）

变异：新闻语篇话语权力的实现策略

方小兵

（南京晓庄学院 外国语学院，江苏 南京211171）

本文以批评话语分析理论为指导，兼顾系统功能语言学和传统的文体分析方法，通过具体的实例分析，从指称变异、句法变异、焦点变异等方面，探究了英语新闻语篇中话语权力的实现方式，揭示出英语新闻语篇如何通过特定的语言表达，成功构建其意识形态。该研究有助于读者认清西方媒体一向标榜的新闻“客观性”。

新闻语篇；批评话语分析；指称变异；并置变异；焦点变异

批评 话语 分析 （Critical Discourse Analysis，CDA）从20世纪70年代末80年代初诞生以来，已走过30多年的发展路程，取得了令人瞩目的成就。新闻语篇作为一种非文学的大众语篇，一直以来就在批评性话语分析领域倍受关注。美国传播学者哈罗德·拉斯韦尔说，新闻“是以操纵表述来影响人们行动的技巧”。而CDA可以揭示出新闻语篇中隐性的话语技巧，暴露出其中的意识形态信息，使人们习焉不察的隐含事实凸显出来。［1］

然而CDA从来就没有统一的理论和方法论。冯·戴伊克（van Dijk）［2］指出，CDA 至多是“语言、符号和话语分析的一个共享视角”。CDA的理论根源在经典的修辞学和文体学，由于Halliday的系统功能语言学重视语言的社会性，因而成为CDA的又一个重要的理论分析框架。Hart和 Lukes［3］指出，除了以系统功能语法为框架的语言分析外，批评话语分析者还发现了四种话语策略，分别是指称策略（referential strategy）、评价策略（evaluative strategy）、合法化策略 （legitimizing strategy）和否定策略（denial strategy）。……