从“五W”模式看《共产党宣言》在中国早期传播的特点①

唐建阳

(湖南工业大学研究生处，湖南株洲412008)

从“五W”模式看《共产党宣言》在中国早期传播的特点①

唐建阳

(湖南工业大学研究生处，湖南株洲412008)

以拉斯韦尔的“五W”模式作为分析的理论依据，可以看到《共产党宣言》在中国的早期传播具有以下特点:一是传播者的阶级成分和政治地位的差异很大，传播目的也大相径庭;二是传播内容各有侧重，传播信息有对有错;三是传播渠道单一，广度有限;四是传播对象各有定位，针对性强;五是总体传播效果显著。

“五W”模式;《共产党宣言》;中国;早期传播

Abstract:Taking Lasswell’s“five W”model as the theoretical basis of our analysis，we can get the early spreading characteristics of the Communist Manifesto in China as below:Firstly，there are great differences of class status and political status among the spreading groups with different spreading purposes．Secondly，the spreading content are also different and not all of them are correct．Thirdly，the spreading ways and range are limited．Fourthly，the spreading objects are various at all levels．Fifthly，the spreading effect is remarkable as a whole．

Key words:“Five W”model;the Communist Manifesto;China;early spreading

1848年2月问世的《共产党宣言》对整个世界历史的进程产生了并且继续产生着巨大而深刻的影响，同样对我国的革命和建设发挥了并且继续发挥着重要而伟大的作用。回顾《共产党宣言》在中国的早期传播历程和特点，有利于我们坚定对《宣言》的信念。

一 传播者成分复杂，目的各异

在传播学中，传播者是相对于受传者而言的。从广义上理解，凡凭借生理或一定的媒介手段传递信息的，均可称为传播者。按照这个观点，早期《共产党宣言》传播者的队伍十分壮观，其阶级成分非常复杂，传播目的大相径庭，传播环境也有所差异。

(一)外国传教士

《共产党宣言》思想最初传入中国的时间为1899年2月。从1899年2月到4月，上海基督教广学会主办的《万国公报》连载了由李提摩太翻译，蔡尔康撰文题为《大同学》的文章。文章首次提到“马克思”、“安民新会”(即“社会主义”)及《共产党宣言》的一段文字。［1］李提摩太1870年来华，1891年继任广学会总干事，在他的策划下，广学会出版了许多传播西方文化的书刊，《万国公报》为影响最大的刊物。……