张 军,李 战
(1.暨南大学华文学院,广东,广州 510610;2.暨南大学出版社,广东,广州 510610)
《现代汉语词典》注音中短横“-”的使用问题
张 军1,李 战2
(1.暨南大学华文学院,广东,广州 510610;2.暨南大学出版社,广东,广州 510610)
《现代汉语词典》;短横 “-”;拼写
本文通过全面检视《现代汉语词典》(第 5版)的注音拼写情况,发现注音拼写中存在一些与政府政策、法规相抵牾之处,主要表现在两个方面:1.词典内部不一致,自相矛盾;2.应使用短横而未用。
拼音中短横“-”的使用问题,在许多人眼中,是一个再小不过的问题。但是,对于我国最权威的中型语文词典——《现代汉语词典》 (以下简称《现汉》)来说,就不是一个小问题了。因为《现汉》“编写的目的是确定词语规范,包括字和词语的音、形、用法”①《〈现代汉语词典〉修订工作概述》,《新闻出版报》1996年 7月 29日。,而 1993年开始、1996年完成的大规模修订,以及 2005年新出的第五版,“基本上依据新的规定,推行新的规范”②同①。,那么,这些规范之中,理所当然就包括注音拼写的规范,而短横“-”的使用,也应当是注音拼写规范方面一个不应忽视的问题。
关于汉语拼音的拼写规则,政府各部门先后制定并颁布了一系列的规定,包括《中国人名汉语拼音字母拼写法》(1974)、《中国地名汉语拼音字母拼写规则 (汉语地名部分)》(1984)、《关于地名用字的若干规定》(1987)、《关于广播、电影、电视正确使用语言文字的若干规定》(1987)、《关于企业、商店的牌匾、商品包装、广告等正确使用汉字和汉语拼音的若干规定》 (1987)、《汉语拼音正词法基本规则》(1988)、《中华人民共和国国家标准·中文书刊名称汉语拼音拼写法》(1992)、《关于在各种体育活动中正确使用汉字和汉语拼音的规定》(1992)、《中华人民共和国国家标准·汉语拼音正词法基本规则》(1996)。……