俞米微
通过对女性的隐喻性称呼看英语中的性别歧视
俞米微
拟以隐喻认知思维体验特征作为隐喻源域类型划分标准,将源域分为身体体验型、自然体验型和社会体验型三类。对女性的隐喻性称呼按这一分法进行梳理和归类。通过对女性隐喻性称呼的分析来探讨英语中的性别歧视。
源域; 女性; 隐喻性称呼;性别歧视
《牛津简明英语词典》对“性别歧视”的定义是“以性别为基础的歧视,尤其是男性对女性的歧视。性别歧视,尤其是对女性的性别歧视由来已久,只不过上世纪60年代以前,女性对此还没有深刻的意识。但是随着妇女解放和女权运动的兴起,越来越多的女性深刻地意识到了这一点。对女性的性别歧视在语言中体现得最为充分,因为语言是文化的一部分,它反映了社会的历史文化和风俗习惯。本文力图分析英语中对女性的隐喻性称呼来剖析其中存在的对女性的性别歧视。
自20世纪80年代以来,认知语言学受到越来越多学者和专家的关注及研究。隐喻作为认知语言学的重要组成部分,也越来越成为研究的焦点。认知语言学家认为隐喻是一种认知方式,是人类建构世界的工具。隐喻实质上是概念系统中的跨领域映射, 以一个人们比较熟悉的或具体的领域的经验来说明另一个相对陌生或抽象的领域的经验。熟知的具体的领域我们称之为源域(source domain),陌生的抽象的领域称之为目标域(target domain)。源域的部分特征被映射到目标域上, 后者通过前者而得到部分理解。……