花木兰，一个中国文化符号的演进与传播——从木兰戏剧到木兰电影

吴保和

(上海戏剧学院 电视艺术学院，上海 200040)

花木兰，一个中国文化符号的演进与传播
——从木兰戏剧到木兰电影

吴保和

(上海戏剧学院 电视艺术学院，上海 200040)

在一千多年的发展演变过程中，木兰替父从军的故事经历了民歌、诗词、小说、戏曲、戏剧、电影、电视剧、电脑游戏等不同表现形式，其内容也由最初的几百字演变到上百万字。木兰形象不断地改变与刷新，关系人物不断地增加，故事情节不断地丰富，形成了一个庞大的故事谱系，最终成为国家与民族的集体记忆和传统文化的精华。木兰故事在每个时代的再叙述，都体现出不同的时代特征、价值观念与文化心理。而木兰故事中最为吸引当代人的则是木兰故事在孝道、英雄、女性认同方面的精神价值。木兰故事的主题变迁，是从一个传统孝道典型，变成家国一致尽忠尽孝的典型，到成为爱父亲和自我成功的典型。木兰故事的传奇性形成了中国女英雄故事的叙述模式。在中国现代启蒙运动和女性解放的大背景下，木兰故事中的女性自主意识被放大与发扬，而对于女性身份的认同和肯定却被有意忽略。通过梳理木兰故事的发展脉络和分析木兰故事蕴含的精神价值，以木兰故事在不同时代语境、不同文化背景下的不同表现，以及诸多木兰作品中对不同价值的解读与取用，可以揭示出中国文化符号的形成变化过程及精神价值的实现。

花木兰;传奇;孝道;英雄;易装;女性身份