幻灯片·翻译官·主体性
——重释“幻灯片事件”兼及鲁迅的“历史意识”

罗 岗，徐展雄

(华东师范大学 中文系，上海 200062)

文学研究纪念鲁迅诞辰130周年

幻灯片·翻译官·主体性
——重释“幻灯片事件”兼及鲁迅的“历史意识”

罗 岗，徐展雄

(华东师范大学 中文系，上海 200062)

以往对“幻灯片事件”的研究很大程度上忽略了这一事件在数十年间穿梭于不同的历史语境以及被多种媒介挪用、移植和旅行的“重述”经历，因此，跨语境、跨媒介的互文性阅读不失为重审“幻灯片事件”的一种方式。以这种阅读方法为研究途径，在细读《呐喊·自序》《藤野先生》等文本的基础上，通过姜文导演的《鬼子来了》(2000)再次进入“幻灯片事件”，可以澄清“国民性话语”研究中某些被忽略和简化的问题，重返鲁迅基于“震惊”体验构筑的“历史意识”和“历史主体”。

鲁迅；“幻灯片事件”；国民性话语

导致鲁迅“弃医从文”的“幻灯片事件”，一方面固然在他个人生命史上扮演了举足轻重的角色，另一方面则经由《呐喊·自序》《藤野先生》等文本的不断重述，成为中国现代文学的“起源性事件”，进一步引发了诸多研究者的争论，甚至关于导致整个事件的那张关键“幻灯片”是否存在，也有不同意见。*参见刘禾《国民性理论质疑》一文中对“幻灯片事件”的讨论，载王晓明主编《批评空间的开创》，上海：东方出版中心，1998年，第170-173页。然而大多数研究者或借助各种各样的“史料”或引用形形色色的“理论”一次次重读“幻灯片事件”时，却很大程度上忽略了这一事件在数十年间穿梭于不同的历史语境以及被多种媒介挪用、移植和旅行的“重述”经历，而每一次重述都和鲁迅的原初叙述构成了对话和紧张。……