影像的真与假
——比较电影《安娜与国王》和《走出非洲》的电影符号与意识形态

薛 菁

(南京艺术学院 传媒学院，江苏 南京 210036)

电影《安娜与国王》拍摄于1999年，由奥斯卡影后茱迪·福斯特和著名华人演员周润发联袂主演，讲述了英国女教师安娜在古暹罗国(今泰国)皇室任教而由此展开的与国王以及皇室成员之间的故事。片中古暹罗国充满异国情调的场景，女主人公安娜的勇敢和智慧，国王极富人格魅力的形象，让人不禁联想起另一部影片——拍摄于1985年的《走出非洲》。同样是由实力派演员梅丽尔·斯特里普和罗伯特·雷德福主演，故事讲述了以女主角凯伦为主线的发生在广袤的非洲大地的故事。诚然，不论是影片之外的演员选择、情节编排，还是影片之内的异国场景、美妙爱情，两部影片都有太多的相似之处，可是在所有这些表层现象的背后，《安娜与国王》(以下简称《安》)和《走出非洲》(以下简称《走》)在深层次的意义上却有很大差别。以下本文将从电影符号和意识形态两个方面对这两部影片进行剖析与比较。

一、电影符号学

所谓电影符号，即“视听符号”或“形象符号”。也就是说，电影符号由影像和声音构成。在电影符号中，影像和声音既是能指(索绪尔符号语言学中能指的含义：符号的表示成分)，又是所指(索绪尔符号语言学中所指的含义：符号的被表示成分)，即镜头所表达的物象和含义就包含在镜头之中。而电影符号的外延是指电影画面和声音本身所具有的意义，内涵则是电影画面和声音所表达出的“画外之意”或“弦外之音”。……