论词的理性意义与情感意义的关系——以《左传》形容词为例

杨振兰

词的意义不是某一方面的内容或类型独自构成的单一体，而是由多个侧面、多种类别的内容构成的复合体，这在学术界已经形成共识，而且也是被关注和研究较多的问题，但是词义内部不同类型的内容之间存在着错综复杂的关系，这一点没有得到足够的重视和充分的研究，本文主要针对理性意义和情感意义的关系以及相应的交际功能的差异等问题予以探讨。我们的前提是所有的词都有理性意义，包括实词也包括虚词;①参见葛本仪:《汉语词汇研究》，济南:山东教育出版社，1985年，第96页。同样的，如果将中性情感也看作情感意义的一种，那么也可以说所有的词也都含有情感意义，当然我们重点讨论的是褒贬情感意义。

一、理性意义与情感意义比重关系的梯度差异

这里的比重关系指的是重要性的差异，即理性意义和情感意义哪一个更重要、更突显的问题。从词义的整体看，毫无疑问，理性意义是最重要的，它反映了客观对象本质的和一般的特征和属性，标记了客体的主要的语义信息，居于词义网络的核心地位。也正因为如此，作为词最初和首先获得的意义，词义的其他类型和内容也多与理性意义密切相关，可以说是以理性意义为依托在理性意义的基础上产生的。情感意义与词的理性意义、内涵意义、联想意义、风格意义等都有关系，但是与理性意义的关系最为密切。我们曾经对两者的关系进行过分析探讨，从……