现代汉语偏正式复合词羡余现象的认知解释

罗 姝

(上海财经大学国际文化交流学院，上海 200083)

【语言学】

现代汉语偏正式复合词羡余现象的认知解释

罗 姝

(上海财经大学国际文化交流学院，上海 200083)

现代汉语偏正式复合词羡余现象的语义结构有五种类型，包括整体+部分、强特征+主体、种名+属名、喻体+相似点和音译+属名/关涉对象+音译。这一现象的形成有着深刻的认知基础:人类认知上的完形感知能力是偏正式复合词羡余现象产生的基础，认知上的“图形——背景”模式是偏正式复合词羡余现象产生的根本途径。

羡余现象;偏正式复合词;完形感知;“图形——背景”模式

所谓羡余现象(Redundancy)，是指在信息传递中一个语言结构体存在不必出现的语义信息，是一种语言形式与语言意义不一致的语言现象。汉语由于音节结构简化，从以单音节词为主转变为以双音节词为主，韵律对汉语复合词的构成有限制作用，这是“咸盐”、“水井”等偏正式复合词羡余现象形成的语音系统方面的原因［1］。但是，如果仅仅是为了凑足音节、格律严整，那么为什么不凑成“白盐”、“圆井”或者别的什么呢?显然，“韵律构词”说不能对此作出全面的解释。本文拟从认知语言学的角度对偏正式复合词羡余现象作些探讨，以期更好地解释这一语言现象。

一、偏正式复合词羡余现象的语义结构

偏正式复合词可以是前偏后正式，即前一个语素修饰、限制后一个语素，前一个语素是偏语素，后一个语素是中心语素，修饰语素是对中心语素典型特征的强化;也可以前正后偏式，即后一个语素对前一个语素进行补充说明，前一个语素是中心语素，后一个语素是偏语素，偏语素是对中心语素类别的分化。……