李德恩
(北京外国语大学文学研究所,北京 100089)
20世纪60年代的拉美“文学爆炸”使拉美文学进入了史无前例的新篇章,作家辈出,佳作迭现,形成盛况空前的繁荣局面。如果说拉美文学各种流派在各个不同时期还有它们各自的发展轨迹,历史也留下了它们的印痕。但在“文学爆炸”,尤其是后“文学爆炸”时代,各种文学流派共时同存,呈现出文学多元化的趋向。
全球化的文化多元化解构了二元文化的对立,西方中心主义的文化霸权企图控制、主宰他国文化已不可能,那种引领世界文化潮流一枝独秀的西方文化已成为历史。各国文化的相似性使不同文化共同发展,从而使各国文化得以交流、融会。但有人认为,西方后现代和后现代文化思潮使人觉得世上再无客观标准可言,将使本国的主流意识失控,民族凝聚力丧失,似乎曾经横行世界的西方中心主义霸权话语卷土重来。这种骇人听闻的言论,除了对西方文化满怀恐惧外,表现出对本国文化缺乏应有的自信和抗衡能力的脆弱,面对西方文化竟然失却了判断力,流露出无可奈何的没落情绪。果真是这样,这个民族将像《百年孤独》中的家族一样,“一百年处于孤独的世家绝不会有出现在世上的第二次机会”。
拉美文学的发生和发展离不开它的宗主国西班牙,可以说早期的拉美文学是西班牙文学在拉美的翻版;拉美文学又是法国文学在拉美的延续,拉美的魔幻现实主义便是在法国超现实主义影响下萌生的。……