日本∶无处不寒山——评《寒山与日本文化》（上海交通大学出版社出版）

■袁刚

日本三菱梦美术馆从2010年8月29开始举行日本著名画家岸田刘生、桥本雅邦美术展，电车站和地铁站到处张贴着一张岸田刘生的《童女像》油画(丽子持花)。如果不了解岸田刘生的人，从这张画的表面上看不出这幅画与寒山有什么关系，其实这里包含着岸田刘生对寒山的艺术憧憬。

他的《童女像》(丽子持花) (1921)、《野地童女(丽子嬉笑图)》(1922)等明显是一幅“寒山风丽子像”，这幅画像和一些典型的《寒山拾得图》一样，画中的丽子张开大嘴像寒山、拾得一样诡谲地笑着，就连发型也特别像一些《寒山拾得图》中寒山、拾得的发型，而刘生在这非同寻常的笑中发现了深刻的美。看到这幅画并联想到寒山在日本文化中的深刻影响，不仅使人有这样一种感想，那就是∶日本无处不寒山。

张石的《寒山与日本文化》，全面地论述了寒山的形象与文学对日本宗教、文学、美术、商业、社会与政治各个领域的深刻影响，并得出了“寒山是对日本文化影响最大的外国文化人之一”这一结论。纵观这部中日比较文化的著作，其特点有如下几点∶

(1)全力发掘中日古代资料，论述寒山对日本文化的深刻影响。

(2)充分利用和总结中日两国的零散研究成果，得出寒山在中日文化中的全新定位。

(3)利用自然科学、人类文化学、考据学等综合性理论，深刻论述寒山对日本产生深远影响的原因。以寒山为新的坐标，重新透视中日文化的互动关系。

全书文笔优美，立意新颖，精深透辟。如作者在谈到寒山的“笑”对日本文化的影响时指出∶寒山与拾得的笑，在日本已成为一种文化向往，表现了笑口常开，笑尽世上可笑之人，笑尽人间古今忧愁的超脱境界。……