詹姆斯•穆斯蒂施
菲利普•罗斯,美国著名犹太裔作家,是美国乃至全球最有影响力的当代作家之一。他常被冠以“美国文坛常青树”、“美国文学传奇”等称号。除诺贝尔文学奖外,罗斯几乎荣获了所有的重要文学奖项,此外,他的全部作品都被收入“美国文库”,在美国健在的作家中,惟有罗斯获此殊荣,可见其文学创作的非凡成就。
2008年9月,罗斯的第二十五部小说——《愤怒》(Indignation)由米弗林(Mifflin)出版社出版。小说一出版立即受到读者和评论家们的青睐与关注。《巴诺评论》(Barnes & Noble ReviewВ┑淖噬钭鼙嗾材匪•穆斯蒂施(James Mustich)就小说《愤怒》电话采访了罗斯。在访谈中,罗斯谈到了小说《愤怒》的酝酿、小说的时代背景以及当时的校园生活等问题。
穆斯蒂施(以下简称“穆”):您的最新小说《愤怒》的背景设置在1951年,即朝鲜战争开始后的第二年。像您的很多小说一样,《愤怒》是以很强烈的叙述声音开始的,这让我想问您一个关于小说构思,特别是《愤怒》这部小说的构思问题,您是否经常把叙述声音作为作品的催化剂?是您在脑海里听到这种声音并跟着这一声音走呢,还是某个涉及到年代、人物或场景的重大决定激发了您的创作过程?
罗斯(以下简称“罗”):每一部小说的情况都不一样。一定要有某个东西驱使你动手创作,但对于每一部小说,这一驱动又从来不是相同的。就这部小说而言,促使我创作的因素是那个时间、那个时代、那个历史的瞬间,即朝鲜战争。写完上一部小说——《退场的幽灵》(Exit Ghost, 2007)后,我就开始寻找新一部小说的素材。……