李 冰
(河南城建学院,河南平顶山467036)
“常规关系”是含意本体论的一个核心概念,也是新格赖斯会话含意推导机制中的关键因素。在优化思维的引导限制下,人类的语言活动也体现出经济性、含意性的特点。语言的表达离不开隐性表述,亦即含意。这些隐性表述同话语周边的语言单位的字面意义传递的显性表述有补足、延伸、限定、阐发等的关系。常规关系作为交际双方共有的背景知识,在长期的使用中被提炼为常规范型,在话语中体现为含意或者隐性表达的具体内容,可以通过常规关系解读意义。
随着人类优化思维的进化,隐性表达也被创造性地应用到语言活动中,这在诗歌等文学作品中得到了充分的体现。诗歌具有语言精炼短小、内涵丰富的特点,要想理解诗歌所要表达的意境,必须要把握诗歌语言单位所承载的常规关系,由此来填补缺失的信息。本文以汉语语料中的唐诗宋词为研究对象,采取抽样统计的方法,阐释常规关系在诗词意象理解中的作用。
本文首先通过描述诗歌,特别是唐宋诗词的相关特点来说明基于常规关系采取定量分析的方法对唐宋诗词解读的可行性,继而通过调查数据讨论、验证汉语诗词达意的特点,最后通过实例把常规关系视为话语理解最一般的语用前提和认知基础阐述其在诗词阐释中所起的作用。
诗歌是世界上最古老、最基本的文学形式,是一种阐述心灵的文学体裁,而诗人则需要掌握成熟的艺术技巧,并按照一定的音节、声调和韵律的要求,用凝练的语言、充沛的情感以及丰富的意象来高度集中地表现社会生活和人类精神世界。……