谈谈中国震撼

主讲/张维为

毕业于复旦大学外文系，瑞士日内瓦大学国际关系硕士、博士，英国牛津大学访问学者，现为日内瓦外交与国家关系学院教授，复旦大学兼职教授，清华大学特约研究员。上世纪八十年代中期，曾担任邓小平及其他国家领导人英语翻译，走访一百多个国家和地区。著有《邓小平时代的艺术形态与经济改革》《改革中国》《经济改革及其政治印象》《重塑两岸关系的思考》等著作，尤其《中国震撼》出版后反响强烈，被国际学界、理论界广泛关注，目前已印行十几版。

《中国震撼》一下子火起来，我自己也没有想到。我想大概是中国这30来年发生这么大的变化，很多人希望有一种比较全面的解释，就是对我们的成绩、对我们的问题、对我们的未来有一种解释。我就是提供了这么一家之言的解释，是否正确，大家可以商榷。但是我知道一点，就是我写的东西一定要人家看得懂，所以我们要用看得懂的话语把中国的成绩、问题、未来讲清楚。

我今天从两个方面，一个是硬实力，一个是软实力——从这两个角度来谈谈中国震撼，我想这样也许比较能够把问题说清楚。

我走了世界上106个国家和地区，是三年前走完的。我有一个感觉，世界上绝大部分的国家，实际上都是中小国家。拿欧洲打比方，欧洲你把它的总人口数除以它的国家数目，我们国家的规模大致上是一百个欧洲国家。像上海两千多万人等于三个瑞士，等于两个希腊。你的崛起必然会震动到他们，这是一个客观事实，你不想震动也要震动。……