阿姆斯达:美国总统为非洲黑人辩护

2011-06-26 08:04林夕
读者·原创版 2011年11期
关键词:西班牙人通行证奴隶

文 _ 林夕

海上漂来双桅船

1839年4月,一艘名为 泰格拉的葡萄牙奴隶船,驶离静卧在晚霞中的西非海岸,开往古巴。这艘船上装载了300多个奴隶,辛盖也在其中。他是3天前在去自家稻田的路上被人绑架,卖到奴隶船上的。当时他肩上扛着锄头,衣兜里装着春耕的种子。现在,锄头在搏斗中失落了,衣兜里的种子还在,但这一生可能再也用不着了!因为这么多年来,没有一个被卖到奴隶船上的黑人能够返回非洲,谁也不知道他们去了哪里,谁也不知道等待他们的命运是什么。

在海上漂泊了两个月,泰格拉驶进古巴海岸。此时,船上的黑人只剩下不到200人。辛盖和其他幸存下来的黑人被带到哈瓦那奴隶市场。当时古巴是西班牙殖民地,尽管西班牙政府迫于国际压力,已于1817年与英国签署了禁止从非洲购买奴隶的协议,但由于利益驱动,奴隶交易从未停止。

身材高大、健壮的辛盖,当天就以450美元的价格被买走了。买主是一个叫蒙岱的西班牙庄园主,他此行是和另一个庄园主路易兹专程来采购货物的,两人总共买了53名黑人。采购完毕,他们去海关办通行证。通行证上,这53名非洲黑人摇身一变,成了 拉丁裔黑人 ,每个人都有了一个西班牙语的名字。这是怎么回事呢?原来在漫长的奴隶制中,古巴已有了大量长期居住的黑人,并且有许多本土出生的黑人,政府承认他们的国人身份。因为西班牙人是拉丁民族,所以就称这些黑人为 拉丁裔黑人。通行证上的这样一个名称转换,就把这些从非洲贩运来的黑人,变成了原来就居住在古巴的合法奴隶。

1839年6月28日,蒙岱和路易兹押着53名黑人,踏上了租来的 阿姆斯达 号双桅船。船上除了船长和两名水手,还有一个打杂的黑人,一个黑白混血的厨师。

船渐渐驶离海岸,蒙岱和路易兹心情舒畅,心中盘算着这次采购的账目。而被关在船舱里的黑人的心中却是另一番滋味。尤其是辛盖,他不知道在此次航行的终点等待他的是什么,是被送上战场打仗,还是做苦力?

辛盖忧心如焚。晚上,黑人们被带到甲板上放风,辛盖用手势比画着问那位黑白混血的小厨师,他们要被带到哪里。小厨师看看他,自身的优越感加上旅途无聊,生出想要捉弄一下辛盖的念头。他两手比画着,做了一个切菜的动作。辛盖脸色突变,小厨师却高兴地笑了。他不知道,这个恶毒的玩笑为自己开了一张死亡通行证。

辛盖决定反抗。回到船舱,他告诉同伴,一到目的地,他们就会被杀掉。因了求生的欲望,黑人们决定听从辛盖领导,举行暴动。夜里,狂风大作,暴雨雷鸣。在雷雨声的掩护下,辛盖先砸开自己的锁链,又帮着其他黑人砸开锁链。他们悄悄爬到后舱,取出货箱里的甘蔗刀,然后静待风暴过去。黎明时分,他们跳上甲板

经过一个小时的血战,船长和小厨师被打死,两名水手跳海身亡,蒙岱和路易兹身上多处负伤,但侥幸活了下来。黑人们不懂航海,需要他俩驾船。辛盖用沾满血迹的甘蔗刀指着太阳,用家乡的土语大声命令:向着太阳走,回非洲去!

蒙岱和路易兹很清楚,像 阿姆斯达 号这样的小型运输船,根本不可能去非洲。就是能去也不会去,到了非洲他们还能活命吗?可是,他们不敢违抗辛盖的命令。于是,两人耍起了花招,白天向着太阳升起的方向走,晚上悄悄掉转船头,加大马力,往回走。就这样,他们走一步,退两步,以史无前例的走法,走 进了美国海域。

总统干预司法

在海上漂泊了两个月,阿姆斯达 号进入美国东海岸,在纽约长岛被美国海防军吉尼中尉截获。这正是蒙岱和路易兹希望的。蒙岱会说英语,他声泪俱下,控诉黑人如何暴动,要求吉尼中尉把他们连人带船送交西班牙使馆。吉尼中尉解除了黑人的武装。黑人们没反抗,他们已经没力气了,一个个赤裸着身体,东倒西歪地躺在甲板上,有的已奄奄一息,样子惨不忍睹。因为语言不通,吉尼中尉只能听信蒙岱的一面之词。

吉尼中尉命令 阿姆斯达 号驶离纽约,开往相邻的康涅狄格州。这纯粹是出于私利。根据《海上救难奖金公约》,在海上救下遇难船只,救助者可依法获得船上的一部分货物作为奖励。不过纽约是一个自由州,早已立法废奴,而与之相邻的康涅狄格州比较保守,蓄奴是合法的。如果想把船上的黑人作为 货物 分成,就得设法绕开纽约。于是,本应交到纽约州法院的 阿姆斯达 案,交到了康涅狄格州联邦地区法官裘迪森手里。

阿姆斯达 号的到来,使原本平静的小城波澜四起。纽约的激进反奴隶主义者们立刻行动起来,通过媒体向社会呼吁,引起对黑人广泛的同情和关注。他们为黑人捐款,聘请律师,展开营救工作。他们还成立了 阿姆斯达 案评审委员会,负责人鲁易斯·泰朋是本杰明·富兰克林的后代,毕业于耶鲁大学的班德文主动要求无偿为黑人辩护。由于西班牙人持有官方通行证,证明这些黑人是 拉丁裔黑人 ,是居住在古巴的合法奴隶,他们在船上的暴动涉嫌谋杀,情况对黑人非常不利。

与此同时,统治古巴的西班牙王国也找上门来。西班牙外交使者找到时任美国总统马丁·范布伦,要求把阿姆斯达 号归还西班牙。范布伦总统正为此事烦恼,虽说他本人并不赞成奴隶制,可明年就要举行大选,他不想失去广大南方选民的选票,所以在奴隶制这一敏感问题上要表现得温和,不偏不倚。可偏偏 阿姆斯达案又是一个非黑即白、无法中立的事件,唯一的办法就是让它尽快从美国消失。于是,总统派自己的司法部长向州法院出具了一份意见书:奴隶制在古巴合法,这些黑人是西班牙人的财产,美国无权对他们提出刑事诉讼,依据《平克尼协定》,立即将 阿姆斯达 号移交西班牙当局。

表面上看,这个方案无可挑剔,但它掩盖了这样一个事实:这些曾在船上暴动、杀死白人的黑人,如果被送回古巴,还能活命吗? 阿姆斯达 案评审委员会立即撰文指出这一点,引起民众对政府的不满。负责此案的裘迪森法官拒绝了此项提议,他认为:暴动发生在海上,此案的刑事部分不归本庭审理,但吉尼中尉依据《海上救难奖金公约》,已向法庭递交了对

阿姆斯达 号上财产分成的诉讼请求,两位西班牙人也递交了归还财产的要求,因此,此案的民事诉讼程序已经启动,总统无权干预。

1840年1月7日,阿姆斯达 案正式开庭审理。辛盖和黑人们被带上法庭。两位西班牙人出示古巴海关开具的通行证,证明这些黑人是合法奴隶,是属于他们的财产,要求归还。为黑人辩护的班德文律师指出:这些黑人不是奴隶,他们是自由人,是从非洲被绑架运送到古巴的。一名曾在古巴政府工作过的英国人出庭作证,证明西班牙人的通行证是假的,是行贿所得,这种情况在古巴非常普遍。经过一个星期的法庭审理和辩论,裘迪森法官宣布:吉尼中尉有权分得 阿姆斯达 号上财产的三分之一,余下的三分之二归还西班牙人。阿姆斯达 号上的黑人不属于应归还的货物之列,他们是自由人,是从遥远的非洲被绑架到古巴的,他们应该回到自己的家园!

班德文通过翻译把这一判决告诉辛盖,这位性格坚韧、面对苦难从不落泪的黑人泪流满面,用颤抖的声音说出了他平生学会的第一个英语单词:自由!

站在黑人辩护席上

辛盖兴奋得一夜未睡,他不停地念叨着:自由,回家。他不知道,通往自由的路还相当漫长。判决下达后,西班牙人不服,上诉到联邦巡回法庭,被驳回,又上诉到联邦最高法院。此时 阿姆斯达 号到美国已经一年了。泰朋和班德文好不容易才向辛盖和黑人们解释清楚,什么是上诉,为什么他们还要待在狱中不能回家。经过这段时间的接触,辛盖由最初的不信任到后来半信半疑,再到已经完全相信这些白人是真心帮助自己的。他渐渐安下心来,在泰朋的安排下,开始学习一些简单的英语单词。他坚信自己一定会重返家园。

比起辛盖来,泰朋和同伴们显得忧心忡忡,寝食难安。按说,阿姆斯达 案两次审判均是黑人胜诉,他们应该高兴才是。其实不然。最高法院是终审,一锤定音,能否胜诉还是未知数。而且这段时间以来,由阿姆斯达 案引发的南北双方关于奴隶制问题的论战愈演愈烈,南方保守势力频频发起攻击,原本支持他们的北方民众不愿意看到内战发生,对 阿姆斯达 案的热情和关注开始下降。泰朋和同伴们心急如焚。他们决定找一位有广泛影响而又不持激进立场的人,在最高法院为黑人辩护。他们找到了约翰·昆西·亚当斯。

约翰·昆西·亚当斯,曾任美国第六任总统,时任联邦众议员,他的父亲约翰·亚当斯是美国第二任总统,也是美国《独立宣言》的主要辩护人和宪法的签署人之一。由他为阿姆斯达案的黑人们辩护,最合适不过了。但问题是此时的亚当斯已是一位73岁高龄的老人,离开法庭辩护律师工作已经30年之久,还有一份繁忙的众议员工作,尽管身体和精力都不允许他接受这样一项艰巨的工作,但他还是毅然接受了。他知道,自己以这样一种身份接手 阿姆斯达 案,其社会意义远大于法律意义。为了他们父子两代毕生追求的 自由、平等 的美国立国精神,为了早日彻底废除奴隶制,他愿意把自己生命最后的烛光挥洒在人类共同进步的阶梯上。

亚当斯接下案子,立刻着手工作。他从波士顿专程前往威士特维尔监狱,约见自己的当事人。当辛盖得知眼前这位说话亲切、满头银发的老人就是美国前总统、现任联邦众议员,将为自己在最高法院辩护时,他激动地挥舞起手臂,指着太阳升起的方向大声喊:我们要回家了!

1841年2月22日,74岁高龄的亚当斯走进联邦最高法院,为来自遥远非洲的黑人进行辩护。他那苍劲、肃穆的声音回荡在法庭上空:人人享有生命权和自由权。这些黑人生而自由,他们的双手是用来种地的,不是用来杀人的 他们怀着对自由的渴望、对重返家园的热望,奋起反抗,从非法的奴役中解放了自己,美国政府没有权利把他们送到古巴去!这是对自由人的奴化,从根本上背离宪法精神!

经过两个星期的法庭审理和辩论,3月9日,最高法院下达判决:黑人胜诉。

1841年11月27日,一艘名叫 绅士 的三桅船停泊在纽约港,阿姆斯达 号上的黑人,终于可以回家了!从哈瓦那上船的53名黑人,此时只剩下35人。死去的18人中,有2人在美国病逝,1人死于海上暴动,其余的都在暴动后那两个月的漂泊中,被饥饿、酷暑、疾病夺去了生命。

辛盖和泰朋,和每一个曾经陌生人的白人兄弟紧紧地拥抱了一次又一次,恋恋不舍地松开手,转身走了几步,又回过头来。他深情地凝视着这些白人朋友,凝视着这片给了他自由和生命的土地。他慢慢伏下身,双膝跪地,双唇紧贴地面,深情地一吻,两行热泪顺着脸颊,滴落在冰雪覆盖的泥土上

辛盖站起身,大踏步登上船。绅士 号在汽笛声中驶离海岸,开往非洲。船上的35名黑人站在甲板上,向着岸边用力挥手。虽然他们此生再也不会踏上美国这片土地,但美国将记住他们,历史将记住他们。他们是人类历史上第一拨被卖做奴隶又返回非洲的自由人。

猜你喜欢
西班牙人通行证奴隶
蚂蚁奴隶的反抗
My First Sea Journey
M.U.莱蒙托夫剧本《西班牙人》中比喻手法的运用
手机奴隶
狂欢之后
“通行证”
梦幻国度通行证
Today’s Highlight in History(On Jan.1)历史上的今天(1月1日)