*〔美〕夏洛特·麦克劳德 袁洪庚 译

“就是这个人。”警司道。
“人?”平时沉着冷静的探长的调子里流露出怒气。“一头猪,那才是你要说的吧?”
“你说得对,他是一个阴险的家伙。就我们所知,他已经死了四个老婆。至于还有多少我们不知道的,就只好去问上帝啦。而且,我们还拿他一点办法也没有”
“真是糟糕透顶。”
范潇探长纤细的雪白手指紧紧捏着这个留着黑色卷发的英俊年轻人的照片,几乎要将照片上的感光乳剂蹭去。这是她的上司第一次发现她流露出情感。
她以语调平缓的悦耳声音继续说:“应该像消灭老鼠那样消灭杀害女人的男人。”
皮尔索警司叹口气道:“我私下里非常赞同你的观点。如果能那样干,我们的工作就容易多啦。可惜我们必须继续在黑暗中摸索,在他追求下一个目标时想法子逮住他。”
“我想,他一定是把她们全杀掉了?”
“五年之内四个阔老婆,而且从每一个老婆那儿都继承了一大笔财产,还不算保险金。是啊,我想是这样的。问题是,他是怎样干的?”
“你说她们全死于汽车事故?”
“是这样的。在这些撞车事故中,我们一次也没有找到一丁点儿线索能够证明有人在车上或那个驾车的女人身上搞鬼。那个丈夫每一次都不在家,每一分钟他都有不在现场的铁证。”
“这本身就值得怀疑。”
“一点不错。不过这些证据都没有问题,我们甚至在这些事故中找不出一点破绽。驾车人根本不可能看到绕行标志后迷路,或出类似的问题。克莱顿·比尔兹利没有案底,干净得像一个刚刚生下来的孩子。……