都市异化之一斑——中德文艺作品中出租车司机异化之比较

张莉芬 孔德明

(南京大学 外国语学院，江苏 南京 210093)

一、引言

在不同阶段和不同文化环境下的现代化——城市化过程中有着天壤之别。德国的现代化进程道路是一条普鲁士式的道路，即通过贵族立宪政权的干预来缓慢地实现经济现代化、工业化。而中国的现代化道路则是“政治驱动型的后发现代化模式”［1］，从鸦片战争被迫打开国门，到改革开放加速现代化进程至今，经历了经济市场化、政治制度化、社会多元化和对外国际化的重大突破。改革开放后的短短30年，中国的现代化、城市化进程实现了质的飞跃。尽管中德两国现代化进程道路和速度迥异，两种文化背景下，由于现代化、城市化进程导致的劳动异化、人的整体异化乃至城市异化却体现出惊人的相似性。

工作这一主题与现代化、城市化密不可分。前工业化时期自给自足的劳作与工业化时代带来的薪酬工作有着根本的区别。德国20世纪80年代以来就有关于职业在社会中主导地位的讨论，阶级、种族甚至贫富差距都已不是主要问题，“有工作”和“没工作”才是主要的矛盾源头。如此看来，工作对于评判生活质量起着决定性的作用。没有工作的生活是不幸福的，亦是不被社会认可的，也就是说没有工作的生活是异化的。然后，有工作的生活也未必方方面面都能得到认同。

作为一个社会的价值因素，工作在文艺作品中占有突出地位。特别是在进入现代工业社会和后现代工业社会以后，对工作和工作带来问题的反思成为现当代文艺作品社会批判功能的重要体现。……