柏林现代艺术馆临时展馆，柏林，德国

1 位置图/Situation

2 外景/Exterior view（摄影/Photo: Lukas Roth）

在柏林市中心的宫殿广场旁边，坐落着一座使用期限为2年的临时艺术展馆。建造这座展馆的主要目的是为了给当地的当代艺术家们提供一个临时的展览场所。由于使用预制材料，柏林现代艺术馆临时展馆以最便捷、简单和节约的建造方式满足了使用的需求。建筑的外表皮使用了纤维水泥板，上面绘有不同艺术家的作品。

在完成两年的展览任务后，这座临时展馆将被运到维也纳重新组装，作为2011年秋季的波涅米萨当代艺术展的展馆使用。□（司马蕾 译）

3 平面/Plan

4 剖面/Section

5 装置，约翰·博克/Installation view, John Bock（摄影/Photo:Temporäre Kunsthalle Berlin）

6 剖面/Sections

7 剖面/Sections

8 装置，阿罗拉&卡尔扎迪拉/Installation view, Allora & Calzadilla（摄影/Photo: Temporäre Kunsthalle Berlin）

9 内景/Interior view（摄影/Photo: Lukas Roth）

10 内景/Interior view（摄影/Photo: Lukas Roth）

11 装置，坎迪斯·布莱兹/Installation view, Candice Breitz

12 装置，卡萨里娜·格罗塞/Installation view, Katharina Grosse（11、12摄影/Photo: Temporäre Kunsthalle Berlin）

Situated next to Schlossplatz in the center of Berlin, a temporary art hall had taken up residence for a two-year stint. It was a provisional solution with the primary mission to showcase locally-based contemporary artists. As a prefab building, the Temporäre Kunsthalle Berlin fulfills this intention in the most convenient, simple and economic way. The exterior facade of the building was made of fibrecement panels and featured different artists' works.

After two years in Berlin, the Temporäre Kunsthalle will be reerected in Vienna as an exhibition hall for the Thyssen-Bornemisza Art Contemporary in autumn 2011. □

立面设计/Facade: Gerwald Rockenschaub

业主/Client: Stiftung Zukunft Berlin / cube Kunsthalle Berlin GmbH

合作者/Collaborators: Anke Hafner, Sebastian Murr,Filip Steins