赵欣欣
纳拉扬出生在马德拉斯,现在叫做钦奈(CHENNAI)是印度的第四大城市。他的父亲是一所中学的校长,纳拉扬的部分学业在父亲的学校完成。由于父亲的工作需要时常出差,纳拉扬的童年是和外婆一起度过。这段时间里,他最好的朋友和玩伴是一只孔雀和一只调皮的猴子。
他的外婆教他算术、神话、印度传统音乐和梵文。在这个家里,大家都用英语交流,纳拉扬和其他兄弟姐妹说英语时要是犯了语法错误会招致大人的不悦。纳拉扬是个书迷,幼年时就读过狄更斯、沃德豪斯、柯南·道尔和哈代。二十岁时,他参加了支持印度独立的游行,为此还遭到了叔叔的训斥。他的家人不谈国事,他们认为所有的政府都是邪恶的。这对纳拉扬小说的整体风格产生了很大影响,他的小说不关乎政治,而是极具哲理性。
中学毕业后,纳拉扬没通过大学入学考试。之后一年的时间里他待在家读书写作。随后在1926年考入了印度迈索尔大学,他用了四年时间才拿到学士学位,比正常情况多了一年。之后在一个朋友的劝说下他放弃就读硕士学位,因为担心自己对文学的兴趣会因此被扼杀。他做了一名中学教师,但为时不长,原因是校长让他代体育老师的课,他不得不辞职以示抗议。这些经历让纳拉扬意识到唯有写作才是他安身立命之道。于是他足不出户开始写小说。他第一个出版物是一本书评,评得是《17世纪英国海事法之发展》。之后,他时不时为一些英文报纸杂志写点本地的逸闻趣事。……