探索用动画的视听语言对传统文化进行再创作--以动画短片《敦煌印象》为例

丁艳

一、敦煌艺术

敦煌，是坐落于甘肃省西部的一座小城、它在古代丝绸之路上的地理位置十分重要，举世瞩目的艺术宝库——敦煌石窟就在这里。

自汉代中西交通贯通以来，中原文化不断传播到敦煌，而地接西域的敦煌较早的就接受了发源于印度的佛教文化。西亚、中亚文化随着印度佛教文化的东传，也不断传到敦煌。中西不同的文化都在这里会聚，碰撞，交融。著名的敦煌学者季羡林先生指出：“世界上历史悠久、地域广阔、自成体系、影响深远的文化体系只有四个：中国、印度、希腊、伊斯兰，再没有第五个；而这四个文化体系汇流的地方只有一个，就是中国的敦煌和新疆地区，再没有第二个。”“敦煌石窟艺术，就是在传统的汉晋艺术基础上，吸收融合外来艺术的营养，创造的具有中国风格的民族民间佛教艺术。因其历史悠久、规模宏大、内涵深邃、艺术精美、保存完好，享誉国内外，是我国乃至世界佛教艺术的瑰宝，在中国文化史以至世界文化史上，具有重要的地位。”

二、敦煌壁画的千年演变及艺术画面的选取。

著名学者冯骥才说过：“世界任何传说中神奇的地方，只要去过一次便不再神奇。但唯有敦煌，当你造访它之后，心里的感觉反到更加神奇。敦煌是中国最大的最富魅力的文化磁场，也是人类文化的一个伟大的磁场。这是一部放在沙漠上壮丽无比的佛学图典，一件在地球上展开数十公里的举世无双的千年画卷。”生活在21世纪的我们，在这个信息大爆炸的时代，所见所听所感可谓丰富，但当你走入敦煌石窟时，满壁内容丰富的壁画，形态姿容各异的佛、弟子、菩萨塑像。……