满语满俗与东北方言

2011-08-15 00:48:35施立学
满族文学 2011年6期

施立学

像四千年前雄踞东北大荒山的满族先人肃慎以楛矢石砮,与中原发生联系,开辟满族文化先河,继而挹娄、勿吉、靺鞨、女真、满洲,留下东北无以胜数山川河谷、驿站城郭等满语地名一样,如今在东北,遗存着挖掘不尽的因满语或满族风俗或与汉语嫁接而生发的东北方言。

在常人眼里,满语已成明日黄花,清顺治帝和他的继承者,以绿色的柳条在辽吉大地上编织的2580公里梦幻柳条边及200余年的封禁,最终没有挡住来自晋冀鲁豫的闯关东浪潮。清乾隆皇帝《老边》诗中提出的“征战纵图进,根本亦须防”,国家根本之地,防止满族汉化,保持国语骑射遗风的想法,终于春梦随人散,飞花逐水流。活化石似的三家子满语满族村,于今之世,已经凤毛麟角。

本人要说的是“上下一根棍,浑身长满刺,加上圈和点,就是满族字”的满语,虽然遭到近一个多世纪的历史风暴的无情席卷,但满语文化并未消亡,一个民族文化的生命力往往比这个民族自身具有更强的韧性与绵延力。

满族文化风俗,千百年融入东北许多民族衣、食、住、行、婚、丧、嫁、娶、宗教礼仪及游艺、竞技,显性的满语运用与教学有黑龙江省富裕县三家子和新疆察布察尔及各地大大小小不同规模,不同形式的满语学习班。隐性的满语除刻印于千千万万东北山川村落,成了满语地名外,相当一部分,由于满汉和其它民族在交往中互相借鉴和吸收语言词汇,满语直接融入了东北方言,这点睛之笔,让东北话更加生动、形象、风趣,也让满语籍东北方言的载体,保持了旺盛鲜活的生命力。……

登录APP查看全文