论对《美丽的磨坊女》的诠释和演绎

梁亚西

《美丽的磨坊女》是奥地利作曲家弗朗茨·彼得·舒伯特根据德国诗人威廉·缪勒的诗集《一个林中漫游号手的遗诗》中的20首诗篇所创作的一部声乐套曲。舒伯特的这部作品与根据缪勒的诗篇所创作的另一部声乐套曲《冬之旅》共同被认为是德奥艺术歌曲领域的巅峰之作。《美丽的磨坊女》就是在1823年舒伯特处于疾病煎熬和精神压抑的双重窘况背景下创作出来的。

一、对“磨工”形象的塑造与诠释

从作品的文学标题上看，这首作品的主人公是磨坊女，其内容也主要是围绕磨坊女而写，但这只是一个理想意象，真正的主人公是磨工——一位追求理想的青年人。除主人公外，作品所塑造的音乐形象还有：小河、猎手、磨坊主、磨坊女。虽然按照一般的认识，音乐形象应该在声乐旋律中得以呈现，但这种观察方式对于完整认识舒伯特的艺术歌曲显然是不合适的，对于舒伯特艺术歌曲的诠释者来说，应该采用一种对待室内乐作品的处理态度，因为舒伯特艺术歌曲中的钢琴伴奏与声乐旋律在艺术功能上同等重要，而且通常水乳交融。“青年磨工”这一音乐形象是这部作品的主角，他的音乐形象贯穿在每一首以第一人称叙述的歌曲中，且这部套曲的叙事主题也是围绕其爱情的焕发与破灭这一心路历程来展开的。基于声乐套曲在长于心理刻画的体裁功能特点，相应决定了音乐形象在声乐套曲中的呈示就不再如传统器乐音乐所采取的那样有一个鲜明的旋律主题来承载，而是通过人物的系列典型心理状态来隐现。……